1
00:00:41,215 --> 00:00:43,260
ทำไมเซ็กส์ถึงดีขนาดนี้
ในตอนเช้า?

2
00:00:43,304 --> 00:00:47,047
อืม

3
00:00:47,090 --> 00:00:50,920
เพราะมันแย่มาก

4
00:00:57,535 --> 00:00:58,319
โอ้พระเจ้า!

5
00:00:58,362 --> 00:00:59,146
ฉันต้องไป!

6
00:00:59,189 --> 00:01:01,713
มน-มน.

7
00:01:01,757 --> 00:01:02,757
ไม่ ฉันทำ

8
00:01:05,587 --> 00:01:09,330
ไม่จนกว่าฉันจะเสร็จสิ้นกับคุณ

9
00:01:09,373 --> 00:01:10,896
วันนี้ฉันไม่สามารถสำรองข้อมูลได้

10
00:01:10,940 --> 00:01:13,508
ฉันมีเกมฮอกกี้ของไรอัน
หลังเลิกเรียน

11
00:01:13,551 --> 00:01:15,162
ใช้เวลาไม่นาน

12
00:01:16,554 --> 00:01:19,514
โทรไปที่สำนักงาน

13
00:01:22,125 --> 00:01:24,562
บอกพวกเขาว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น

14
00:01:29,306 --> 00:01:30,612
ฉันรู้. ฉันรู้.

15
00:01:30,655 --> 00:01:32,962
ฉันต้องกดค้างไว้
หน้าบ้าน

16
00:01:33,005 --> 00:01:34,877
ห้องที่ 4.
พวกเขารออยู่

17
00:01:34,920 --> 00:01:38,185
เอ่อฮะ
แล้วคนไข้ของฉันอยู่ที่ไหน?

18
00:01:38,228 --> 00:01:39,186
โอ้.

19
00:01:39,229 --> 00:01:41,057
แขนหักแน่นอน

20
00:01:41,101 --> 00:01:44,104
เราจะต้องผ่าตัด
ทันที

21
00:01:44,582 --> 00:01:45,540
ฉันเป็นผู้ป่วย

22
00:01:45,583 --> 00:01:46,584
มันเป็นขาของฉัน

23
00:01:47,498 --> 00:01:48,456
โอ้.

24
00:01:49,587 --> 00:01:52,112
ในกรณีนั้น
ขอฉันดูหน่อย

25
00:01:52,155 --> 00:01:55,158
อืม. มาดูกัน.
รู้สึกยังไงบ้าง?

26
00:02:02,426 --> 00:02:04,428
ผ่านเด็กซน! คุณคือ
ไม่ได้อยู่คนเดียวข้างนอกนั่น

27
00:02:07,214 --> 00:02:08,563
เอาน่า ไรอัน!

28
00:02:08,606 --> 00:02:10,042
อย่ายอมแพ้!

29
00:02:11,566 --> 00:02:13,307
ใช่! ใช่!

30
00:02:13,350 --> 00:02:15,526
เอาล่ะ!
ใช่!

31
00:02:17,180 --> 00:02:19,574
ช็อตสวย!
ช็อตสวย!

32
00:02:19,617 --> 00:02:21,663
กอดฉันหน่อยสิ!

33
00:02:21,706 --> 00:02:22,707
พ่อ...

34
00:02:22,751 --> 00:02:24,013
เอาล่ะ ให้ห้าเลย

35
00:02:26,276 --> 00:02:27,669
เฮ้ แกรม เกมที่ดีใช่มั้ย?

36
00:02:27,712 --> 00:02:29,037
ดีเป็นพิเศษ
เพราะคุณไม่ได้เลิก

37
00:02:29,061 --> 00:02:30,628
เมื่อดูเหมือนว่าพวกเขามีคุณ

38
00:02:31,107 --> 00:02:32,717
ไปเซอร์ไพรส์คุณแม่กันเถอะ

39
00:02:32,761 --> 00:02:36,199
โรมิโอผู้อ่อนโยน หากเจ้ารัก

40
00:02:36,243 --> 00:02:37,548
ออกเสียงมันอย่างซื่อสัตย์

41
00:02:37,592 --> 00:02:39,159
ฉันไม่รู้ว่าคุณรักเขาหรือเปล่า

42
00:02:39,202 --> 00:02:42,379
หรือคุณกำลังมองหา
เพื่อเป็นทางหนี

43
00:02:42,423 --> 00:02:44,729
ฉันต้องการให้คุณดูเขา
ในสายตา โอเคไหม?

44
00:02:44,773 --> 00:02:47,341
ผู้เขียน! ผู้เขียน!

45
00:02:47,384 --> 00:02:49,734
โอ้. ผู้เขียนเสียชีวิตแล้ว
เป็นเวลา 400 ปี

46
00:02:49,778 --> 00:02:51,649
ผู้อำนวยการ!
ผู้อำนวยการ!

47
00:02:51,693 --> 00:02:53,521
ฉันเป็นหนี้สิ่งนี้เพื่ออะไร?

48
00:02:53,564 --> 00:02:56,567
ถึงความรักอมตะของฉัน...
สำหรับท่าน.

49
00:02:56,611 --> 00:02:58,874
แถมเขาจะออกจากเมืองอีกแล้ว
พรุ่งนี้.

50
00:02:58,917 --> 00:03:01,224
แถมฉันกำลังจะออกจากเมืองแล้ว
พรุ่งนี้อีกครั้ง

51
00:03:01,268 --> 00:03:03,139
และคุณกำลังรู้สึกผิด

52
00:03:05,576 --> 00:03:07,187
แต่ฉันก็รักคุณเช่นกัน

53
00:03:07,230 --> 00:03:11,495
และฉันอยากทำ
สิ่งพิเศษที่จะพิสูจน์มัน

54
00:03:11,539 --> 00:03:14,237
โปรดทราบว่าฉันมองเธอ
ในสายตา

55
00:03:16,761 --> 00:03:18,459
โห่!

56
00:03:20,200 --> 00:03:23,725
คุณได้ทำเช่นนี้
บ่อยมากช่วงนี้ คาเมรอน

57
00:03:23,768 --> 00:03:25,030
ทำอะไร?

58
00:03:25,074 --> 00:03:26,423
การเดินทางเหล่านี้

59
00:03:27,598 --> 00:03:29,010
ฉันไม่สามารถพูดอะไรได้เลย
ก่อนไปโรงเรียน

60
00:03:29,034 --> 00:03:32,603
แต่
ฉันเริ่มเบื่อมันแล้ว

61
00:03:32,647 --> 00:03:35,258
ใช่แล้ว มันเป็นทางนั้น
ฉันเก็บกระแสไว้

62
00:03:35,302 --> 00:03:38,740
ฉันหมายถึงสิ่งเหล่านี้ไม่ใช่
หัวเราะสักครู่

63
00:03:38,783 --> 00:03:40,307
ล้วนเป็นเทคนิค...

64
00:03:40,350 --> 00:03:42,483
ฉันรู้ ฉันรู้
มันเป็น...

65
00:03:43,527 --> 00:03:45,462
แค่บางครั้งฉันก็รู้สึกแบบนั้น
แม้ว่าเราจะอยู่ด้วยกัน

66
00:03:45,486 --> 00:03:46,661
เราไม่ได้จริงๆ

67
00:03:46,704 --> 00:03:51,274
ระหว่างงานของฉันกับงานของคุณ
และเด็กผู้ชาย

68
00:03:51,318 --> 00:03:53,407
มันดูเหมือน...

69
00:03:55,800 --> 00:03:57,672
ฉันต้องการให้คุณอยู่ที่นี่มากกว่านี้

70
00:03:57,715 --> 00:03:58,716
และเมื่อคุณเป็น

71
00:03:58,760 --> 00:04:03,808
ฉันต้องการให้คุณมีสมาธิ
กับฉันกับพวกเรา

72
00:04:03,852 --> 00:04:04,853
คุณพูดถูก.

73
00:04:05,332 --> 00:04:06,333
เราทั้งคู่ทำ

74
00:04:07,769 --> 00:04:08,639
เราจำเป็นต้องชะลอตัวลง

75
00:04:08,683 --> 00:04:09,640
ขวา.

76
00:04:09,684 --> 00:04:10,685
ขวา.

77
00:04:12,339 --> 00:04:13,905
เราจำเป็นต้องฟังซึ่งกันและกัน

78
00:04:13,949 --> 00:04:14,819
อย่างแน่นอน.

79
00:04:14,863 --> 00:04:15,863
อืม

80
00:04:17,300 --> 00:04:19,998
แบ่งปันความคิดของกันและกัน

81
00:04:20,042 --> 00:04:22,827
คุณเป็นคนไม่ดี

82
00:04:26,657 --> 00:04:27,919
เฮ้พ่อ!

83
00:04:27,963 --> 00:04:30,661
ไม่มีใครที่นี่ด้วยชื่อนั้น!
กลับมาพรุ่งนี้!

84
00:04:30,705 --> 00:04:32,533
พ่อครับ ผมหาวีซีอาร์ไม่ได้
ไปทำงาน!

85
00:04:32,576 --> 00:04:34,099
ไปนอนแล้ว!

86
00:04:34,143 --> 00:04:35,187
พ่อ!

87
00:04:35,231 --> 00:04:37,842
ได้ยินไหมแม่!

88
00:04:41,368 --> 00:04:42,954
คุณแน่ใจว่าคุณไม่ทำ
อยากให้ฉันไปส่งคุณไหม?

89
00:04:42,978 --> 00:04:44,936
ฉันจะใส่มัน
ในการจอดรถระยะยาว

90
00:04:44,980 --> 00:04:46,895
คุณพักอยู่ที่ไหน? แฟร์มาร์ก.

91
00:04:46,938 --> 00:04:49,985
ฉันจะโทรหาคุณเมื่อฉันไปถึงที่นั่น

92
00:04:50,028 --> 00:04:51,029
มีความสุข.

93
00:04:51,073 --> 00:04:52,466
ขวา.

94
00:04:52,509 --> 00:04:56,426
แพทย์โรคหัวใจไปเมาอิ
สูตินรีแพทย์ไปเวกัส

95
00:04:56,470 --> 00:04:58,298
และของฉันอยู่ที่พิตส์เบิร์ก

96
00:05:02,084 --> 00:05:03,477
กรุณาให้ความสนใจของคุณ.

97
00:05:03,520 --> 00:05:07,481
เที่ยวบิน 2210 สู่บอสตัน
ตอนนี้กำลังจะออกที่ประตู 20

98
00:05:07,524 --> 00:05:09,700
อ๋อ..

99
00:05:09,744 --> 00:05:12,137
คุณต้องไปพิตส์เบิร์ก

100
00:05:12,181 --> 00:05:13,617
น่าเสียดายที่ใช่

101
00:05:13,661 --> 00:05:17,055
ถ้าหากเป็นการปลอบใจใดๆ
ว่าเราล่าช้า

102
00:05:17,099 --> 00:05:20,058
มันเจ็บปวดสำหรับเราเหมือนกัน
เช่นเดียวกับที่เป็นอยู่สำหรับคุณ

103
00:05:20,363 --> 00:05:21,973
ฉันเป็นพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน

104
00:05:22,539 --> 00:05:24,976
ไม่มีเครื่องแบบ
นอกหน้าที่.

105
00:05:25,020 --> 00:05:25,890
ทิฟฟานี่.

106
00:05:25,934 --> 00:05:27,327
โอ้. คาเมรอน.

107
00:05:27,370 --> 00:05:28,763
สวัสดี

108
00:05:28,806 --> 00:05:29,764
คุณต้องการอะไร?

109
00:05:29,807 --> 00:05:31,200
หมวกคู่

110
00:05:31,243 --> 00:05:32,332
คุณอยู่ด้วยกันไหม?

111
00:05:32,375 --> 00:05:33,898
เอ่อไม่มี
ใช่.

112
00:05:33,942 --> 00:05:35,291
ให้ฉันได้รับสิ่งนี้

113
00:05:35,335 --> 00:05:36,336
เอสเปรสโซ

114
00:05:37,728 --> 00:05:39,339
แล้วคุณกำลังทำอะไรอยู่
ไปพิตต์สเบิร์ก?

115
00:05:40,992 --> 00:05:43,952
การประชุมทางการแพทย์
ฉันเป็นศัลยแพทย์กระดูกและข้อ

116
00:05:43,995 --> 00:05:45,214
โอ้.

117
00:05:45,257 --> 00:05:46,911
คุณกำลังมุ่งหน้าไปไหน?

118
00:05:46,955 --> 00:05:48,348
เราล่าช้าด้วยกัน

119
00:05:51,394 --> 00:05:53,701
ดังนั้นตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
คุณอยู่ในพลเมืองของคุณ

120
00:05:53,744 --> 00:05:56,181
ฉันสมมุติ
นี่เป็นทริปที่น่าสนุกเหรอ?

121
00:05:56,225 --> 00:06:00,185
โอ้ ฉันไม่รู้
ที่ยังคงที่จะเห็น

122
00:06:00,229 --> 00:06:02,318
โอ้ เฮ้ อยากกินเค้กมั้ย?

123
00:06:02,362 --> 00:06:05,408
โอ้ไม่
ฉันในเรื่องโปรตีนนั้น

124
00:06:05,452 --> 00:06:06,496
โอ้.

125
00:06:06,540 --> 00:06:09,281
คุณอบสิ่งนั้นด้วยตัวเอง
เหมือนกันใช่ไหม?

126
00:06:09,325 --> 00:06:10,935
โอเค คุณต้องตัด
สิ่งนั้นออกมา

127
00:06:10,979 --> 00:06:15,157
คุณกำลังทำให้พวกเราที่เหลือ
ดูแย่มาก

128
00:06:15,200 --> 00:06:16,724
น่าจะเป็นนักบุญ
ในชีวิตที่ผ่านมา

129
00:06:16,767 --> 00:06:17,812
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

130
00:06:17,855 --> 00:06:19,640
อืม. เอาล่ะ ให้ฉันดูหน่อย

131
00:06:19,683 --> 00:06:21,163
เอ่อ ใบหน้านั้น

132
00:06:21,206 --> 00:06:23,861
เด็กชายวัยรุ่นสองคน
ที่ไม่เคยถูกจับกุม

133
00:06:23,905 --> 00:06:25,907
และสามีที่งดงาม
ผู้ทรงบูชาคุณอย่างเต็มเปี่ยม

134
00:06:29,389 --> 00:06:30,607
อะไรนะ พวกเขาถูกจับแล้วเหรอ?

135
00:06:30,651 --> 00:06:32,087
ไม่ ขอบคุณพระเจ้า

136
00:06:33,044 --> 00:06:34,045
แล้วไงล่ะ?

137
00:06:36,526 --> 00:06:37,919
คาเมรอนไปเยอะแล้ว

138
00:06:37,962 --> 00:06:39,834
คุณรู้ไหมว่าเขาอยู่ตลอดเวลา
ที่โรงพยาบาล

139
00:06:39,877 --> 00:06:41,313
เขาอยู่ที่นั่นทุกคืน

140
00:06:41,357 --> 00:06:44,099
และเมื่อเขากลับมาถึงบ้าน
เขาขังตัวเองอยู่ในห้องทำงานของเขา

141
00:06:44,142 --> 00:06:46,406
และเขานั่งอยู่ข้างหน้า
ของคอมพิวเตอร์เวรกรรมของเขา

142
00:06:46,449 --> 00:06:47,929
คุณได้คุยกับเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้างไหม?

143
00:06:47,972 --> 00:06:49,017
ฉันทำ. ฉันทำ.

144
00:06:49,060 --> 00:06:52,150
แต่คุณรู้ไหมว่า
ฉันเสียงเหมือนจู้จี้จุกจิก,

145
00:06:52,194 --> 00:06:53,998
เพราะเมื่อเขาถึงบ้านแล้ว
เขาน่ารักมากสำหรับฉัน

146
00:06:54,022 --> 00:06:57,068
ว่าฉันรู้สึกผิด
มีความคิดเชิงลบ

147
00:06:57,112 --> 00:06:59,810
ดูสิ ผู้ชายคนนั้น
ในงานที่มีความเครียดสูงมาก

148
00:06:59,854 --> 00:07:01,812
เขาทำงานเหมือนสุนัข

149
00:07:01,856 --> 00:07:04,859
หากเขาถูกยืดเยื้อจนเกินไป
เป็นการร้องเรียนที่ใหญ่ที่สุดของคุณ

150
00:07:04,902 --> 00:07:06,687
หลังจากผ่านไปกี่ปี
ของการแต่งงาน...

151
00:07:06,730 --> 00:07:10,691
นับพรของฉันฉันรู้
และปล่อยให้ส่วนที่เหลือเลื่อนไป

152
00:07:10,734 --> 00:07:11,779
ใช่จนถึงจุดหนึ่ง

153
00:07:11,822 --> 00:07:13,476
คุณจะทำเค้กนั่นเสร็จเหรอ?

154
00:07:13,520 --> 00:07:15,043
แล้วอาหารที่มีโปรตีนของคุณล่ะ?

155
00:07:15,086 --> 00:07:17,393
มันต้องมีโปรตีนบ้างนะ
ในนั้นที่ไหนสักแห่ง

156
00:07:17,437 --> 00:07:18,438
ฮ่า!

157
00:07:32,539 --> 00:07:33,714
สวัสดี ฉันสงสัย

158
00:07:33,757 --> 00:07:35,977
ถ้าคิดถึงทิฟฟานี่ เชลดอน
เช็คอินแล้วเหรอ?

159
00:07:37,369 --> 00:07:38,675
ใช่ เธอมี
คุณคือหมอโทมัสใช่ไหม?

160
00:07:38,719 --> 00:07:39,850
ใช่.

161
00:07:39,894 --> 00:07:41,461
มีข้อความถึงคุณที่นี่

162
00:07:45,377 --> 00:07:48,511
ฉันสงสัยว่าเอ่อ
มันจะเป็นไปได้ไหม

163
00:07:48,555 --> 00:07:51,906
เพื่อให้ได้ห้อง
ติดกับร้าน miss Sheldon's?

164
00:07:51,949 --> 00:07:53,385
ฉันคิดว่าเราสามารถจัดการเรื่องนั้นได้ ใช่

165
00:07:55,649 --> 00:07:57,104
ใช่ ฉันแค่ต้องการ
เพื่อประทับตราบัตรเครดิตของคุณ

166
00:07:57,128 --> 00:07:57,651
ขวา.

167
00:07:57,694 --> 00:07:59,391
ขอบคุณ

168
00:07:59,435 --> 00:08:03,526
คุณรู้ไหมว่านี่คือ
ครั้งแรกของฉันในพิตต์สเบิร์ก

169
00:08:03,570 --> 00:08:06,486
มีส่วนใดบ้างของเมือง
ที่ฉันควรหลีกเลี่ยง?

170
00:08:06,529 --> 00:08:09,706
บริเวณรอบสวนรถ
และอเดลฟีก็ค่อนข้างแย่

171
00:08:09,750 --> 00:08:11,099
ฉันจะอยู่ห่างจากที่นั่น

172
00:08:11,142 --> 00:08:13,928
โอ้. ตกลง.
ขอบคุณ.

173
00:08:22,632 --> 00:08:24,286
คาร์โกรฟและอเดลฟี
ฉันกำลังรีบ.

174
00:08:24,329 --> 00:08:25,330
ตกลง.

175
00:09:02,324 --> 00:09:03,325
มาเร็ว!
ไปกันเลย!

176
00:09:05,240 --> 00:09:06,241
ให้เวลาฉันครึ่งชั่วโมง

177
00:09:08,809 --> 00:09:09,810
อนุสัญญา

178
00:09:10,245 --> 00:09:11,246
ตัวเลข

179
00:09:12,203 --> 00:09:13,204
เป็นยังไงบ้าง?

180
00:09:14,075 --> 00:09:18,122
ลูกค้าของฉันครึ่งหนึ่ง
ก็เหมือนกับคุณ

181
00:09:18,166 --> 00:09:19,210
จริงหรือ

182
00:09:19,254 --> 00:09:20,864
อืม
กำลังมองหาความสนุกสนาน

183
00:09:20,908 --> 00:09:22,344
คุณรู้ไหมว่ามีบางอย่างที่แตกต่างออกไป

184
00:09:22,387 --> 00:09:24,389
กว่าสิ่งเก่าเดียวกัน
พวกเขาสามารถกลับบ้านได้

185
00:09:25,695 --> 00:09:27,784
ใช่. สิ่งที่คุณพูด
เราตัดการไล่ล่าเหรอ?

186
00:09:27,828 --> 00:09:29,351
ความเร่งรีบคืออะไร?

187
00:09:29,394 --> 00:09:30,744
คุณมีวันที่?

188
00:09:30,787 --> 00:09:32,876
เอาล่ะ ตามความเป็นจริงแล้ว
ฉันทำ. ใช่.

189
00:09:32,920 --> 00:09:33,921
ตอนนี้เราทำได้เพียงแค่...

190
00:09:33,964 --> 00:09:37,185
พระเจ้าของฉัน
ฉันแค่ล้อเล่น

191
00:09:37,228 --> 00:09:38,795
เรามาลืมมันกันเถอะ

192
00:09:38,839 --> 00:09:39,970
ตกลง. ว้าว ว้าว
ฉันเสียใจ.

193
00:09:40,014 --> 00:09:42,146
ฉันไม่ได้หมายถึงอะไร

194
00:09:43,452 --> 00:09:45,212
โอเค ดูสิ คุณยังอยู่
จะจ่ายเงินให้ฉันใช่ไหม?

195
00:09:46,455 --> 00:09:48,109
ใช่ แน่นอน ฉันจะจ่ายเงินให้คุณ

196
00:09:48,631 --> 00:09:50,502
ความจริงแล้ว
ฉันจะให้ทิปใหญ่แก่คุณ

197
00:09:50,546 --> 00:09:51,547
จริงหรือ

198
00:09:51,895 --> 00:09:54,506
ใช่. และนี่คือ...

199
00:09:54,550 --> 00:09:58,902
ครั้งหน้าถูให้มากขึ้นพูดให้น้อยลง

200
00:10:04,734 --> 00:10:06,823
ฉันต้องยอมรับว่า
ฉันตกใจเล็กน้อย

201
00:10:06,867 --> 00:10:08,303
ฉันไม่สามารถคิดถึงใครได้เลย

202
00:10:08,346 --> 00:10:10,653
ผู้สมควรที่จะเป็นครู
แห่งปีมากกว่าที่คุณทำ

203
00:10:10,697 --> 00:10:11,828
คุณหวาน.

204
00:10:11,872 --> 00:10:13,351
คุณลำเอียงแต่คุณก็อ่อนหวาน

205
00:10:13,395 --> 00:10:15,571
เมื่อฉันกลับถึงบ้าน
ในช่วงปลายสัปดาห์

206
00:10:15,615 --> 00:10:17,921
เราจะเฉลิมฉลองครั้งใหญ่

207
00:10:17,965 --> 00:10:19,401
ถ้าคุณยืนยัน

208
00:10:19,444 --> 00:10:20,445
ฉันยืนยัน

209
00:10:21,664 --> 00:10:23,797
ให้พวกเด็กๆ กอดฉันเยอะๆ นะ

210
00:10:31,587 --> 00:10:34,982
ฉันเริ่มซ้อมหลังเลิกเรียน
ในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า

211
00:10:35,025 --> 00:10:37,114
และไรอันจะต้องถูกหยิบขึ้นมา

212
00:10:37,158 --> 00:10:41,249
ฉันกำลังคิดถึงคืนฮ็อกกี้
ที่คุณสามารถ...

213
00:10:41,292 --> 00:10:42,511
ลูกเบี้ยว?

214
00:10:42,554 --> 00:10:43,991
อะไร

215
00:10:44,034 --> 00:10:46,820
ฉันรู้ว่าคุณไม่สนใจ
สิ่งนี้ แต่ฉันต้องการความช่วยเหลือ

216
00:10:46,863 --> 00:10:48,362
ระหว่างตารางงานของหนุ่มๆ
และกำหนดการของคุณ

217
00:10:48,386 --> 00:10:50,546
ฉันไม่มีเวลาเพียงพอ
เพื่อทำสิ่งที่ฉันจำเป็นต้องทำให้เสร็จ

218
00:10:55,742 --> 00:10:56,742
นี่อะไรน่ะ?

219
00:10:57,918 --> 00:11:00,964
รางวัลของผมเอง...
สำหรับครูแห่งปี...

220
00:11:01,008 --> 00:11:02,792
คุณแม่แห่งปี...

221
00:11:04,446 --> 00:11:07,667
ภรรยาแห่งปี.

222
00:11:07,710 --> 00:11:08,842
มันน่ากลัว.

223
00:11:08,885 --> 00:11:10,365
คืออะไร?

224
00:11:10,408 --> 00:11:13,411
คุณทำอะไรแบบนี้
เมื่อฉันต้องการมัน

225
00:11:15,457 --> 00:11:17,894
คุณคือนางฟ้าของฉัน

226
00:11:40,438 --> 00:11:42,527
อืม

227
00:11:42,571 --> 00:11:44,051
โอ้!
กี่โมงแล้ว?

228
00:11:44,094 --> 00:11:44,878
07:00 น.

229
00:11:44,921 --> 00:11:45,835
โอ้พระเจ้า

230
00:11:45,879 --> 00:11:47,358
ทำไมคุณให้ฉันนอนดึกขนาดนี้?

231
00:11:47,402 --> 00:11:48,751
คุณดูสงบมาก

232
00:11:48,795 --> 00:11:49,970
คุณกำลังจะไปไหน

233
00:11:50,013 --> 00:11:51,972
ฉันมีประชุมเร็ว
ในสาขารังสีวิทยา

234
00:11:52,015 --> 00:11:54,061
นางด็อกเกอร์ตี้
สะโพกของเธอหักอีกครั้ง

235
00:11:54,104 --> 00:11:55,584
โอ้สิ่งที่น่าสงสาร

236
00:12:15,169 --> 00:12:18,172
เช้า.
พ่อจากไปเหรอ?

237
00:12:18,781 --> 00:12:20,130
ใช่ เขาเพิ่งจากไป

238
00:12:20,174 --> 00:12:21,958
รถร่วมมาถึงแล้ว
ไปกันเถอะไอ้โง่

239
00:12:23,525 --> 00:12:25,483
ใครที่คุณเรียกว่า "คนโง่"?

240
00:12:25,527 --> 00:12:27,311
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้

241
00:12:27,355 --> 00:12:28,486
ลาก่อนที่รัก

242
00:12:31,272 --> 00:12:34,318
แม่?
พ่อทิ้งของไว้

243
00:12:34,362 --> 00:12:35,537
โอ้เยี่ยมเลย

244
00:12:35,580 --> 00:12:37,626
ผมจะทิ้งมันไป
ระหว่างทางไปโรงเรียน

245
00:12:56,732 --> 00:12:59,430
คาเมรอน เอาน่า
คุณกำลังจะไปไหน

246
00:13:01,389 --> 00:13:04,261
โอ้เพื่อเห็นแก่พระเจ้า

247
00:13:44,911 --> 00:13:46,651
คุณกำลังทำอะไร?

248
00:14:06,019 --> 00:14:06,846
เขา-อี-อี-ย.

249
00:14:06,889 --> 00:14:07,889
สวัสดี.

250
00:14:11,241 --> 00:14:12,241
มาเร็ว.

251
00:14:13,983 --> 00:14:15,811
ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง

252
00:14:19,206 --> 00:14:21,295
คำสาปโบราณ!

253
00:14:21,338 --> 00:14:22,818
โอ้ ปีศาจที่ชั่วร้ายที่สุด!

254
00:14:22,862 --> 00:14:25,734
มันบาปกว่ามั้ย.
เพื่อขอให้ฉันสาบานอย่างนี้

255
00:14:25,777 --> 00:14:28,955
หรือดูหมิ่นเจ้านายของข้าพเจ้า
ด้วยลิ้นเดียวกันนั้น

256
00:14:28,998 --> 00:14:31,348
ซึ่งเธอได้สรรเสริญเขาด้วย
ด้านบนเปรียบเทียบ

257
00:14:31,392 --> 00:14:33,046
หลายพันครั้งเหรอ?

258
00:14:37,833 --> 00:14:39,835
นางโทมัส?

259
00:14:41,402 --> 00:14:42,577
นางโทมัส ควร...

260
00:14:42,620 --> 00:14:43,621
เราควรไปต่อไหม?

261
00:14:45,667 --> 00:14:47,625
เอ่อใช่
เริ่มต้นที่ด้านบน

262
00:14:47,669 --> 00:14:48,670
ฉันจะกลับมาทันที

263
00:14:55,590 --> 00:14:56,939
เราจะไปในสัปดาห์หน้า?

264
00:14:56,983 --> 00:14:58,332
ทำไมไม่?

265
00:14:58,375 --> 00:14:59,942
คุณได้รับกุญแจของคุณ

266
00:14:59,986 --> 00:15:02,771
แค่ปล่อยให้ตัวเองเข้ามา
ถ้าฉันไม่อยู่ที่นี่

267
00:15:02,814 --> 00:15:04,425
เอาล่ะ.

268
00:15:07,994 --> 00:15:08,995
ลาก่อนที่รัก

269
00:15:13,956 --> 00:15:15,368
เฮ้. เด็กๆบอกว่า
คุณออกไปที่นี่...

270
00:15:15,392 --> 00:15:16,393
เกิดอะไรขึ้น?

271
00:15:20,702 --> 00:15:23,444
คาเมรอน...
มันคือคาเมรอน

272
00:15:23,487 --> 00:15:25,750
เกิดอะไรขึ้น?

273
00:15:25,794 --> 00:15:28,144
ฉันคิดว่าเขากำลังมีชู้

274
00:15:29,015 --> 00:15:30,712
คุณแน่ใจเหรอ?

275
00:15:30,755 --> 00:15:33,541
ก็คงอธิบายได้นะ
แย่มาก

276
00:15:33,584 --> 00:15:36,674
โอ้พระเจ้า
ฉันขอโทษ.

277
00:15:36,718 --> 00:15:39,677
แค่บอกฉันบางอย่าง...
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน?

278
00:15:39,721 --> 00:15:41,941
ฉันหมายถึงฉันดูแก่เหรอ?

279
00:15:41,984 --> 00:15:43,290
คุณบ้าหรือเปล่า?

280
00:15:43,333 --> 00:15:45,509
ไม่ไม่มีอะไรเลย
ผิดกับคุณ

281
00:15:45,553 --> 00:15:46,641
คุณสมบูรณ์แบบ

282
00:15:46,684 --> 00:15:47,966
และเชื่อฉันเถอะว่า
ทุกคนคิดอย่างนั้น

283
00:15:47,990 --> 00:15:49,600
ยกเว้นคาเมรอน

284
00:15:50,297 --> 00:15:51,297
โอเค ฟังนะ

285
00:15:52,342 --> 00:15:55,171
คุณไม่มีอำนาจ
เพื่อทำให้เขาหลงทาง

286
00:15:55,215 --> 00:15:56,564
นั่นคือทางเลือกของเขา

287
00:15:56,607 --> 00:16:00,002
มันเป็นสิ่งที่เขาต้องทำ
ความรับผิดชอบสำหรับ

288
00:16:00,046 --> 00:16:01,047
ไม่ใช่คุณ

289
00:16:02,265 --> 00:16:03,286
นั่นฟังดูเหมือน
บางสิ่งที่คุณได้รับจากเอเอ

290
00:16:05,007 --> 00:16:06,593
คุณจะสามารถ
เพื่อเรียนให้จบ?

291
00:16:06,617 --> 00:16:09,011
ฉันเป็นครูแห่งปี

292
00:16:09,055 --> 00:16:10,534
ฉันจะสบายดี

293
00:16:10,578 --> 00:16:12,362
คาเมรอนรู้ไหมคุณรู้?

294
00:16:12,406 --> 00:16:14,451
เขาจะคืนนี้

295
00:16:22,546 --> 00:16:23,983
เซอร์ไพรส์!
เซอร์ไพรส์!

296
00:16:25,985 --> 00:16:27,116
นี่อะไรน่ะ?

297
00:16:27,160 --> 00:16:29,205
ฉันกำลังช่วยไรอัน
ด้วยตราคุณธรรมของพระองค์

298
00:16:29,249 --> 00:16:31,294
เราควรจะทำอาหารเย็น
สำหรับพ่อแม่ของเรา

299
00:16:31,338 --> 00:16:33,340
เขาได้รับอีกหนึ่งตรา
ถ้าคุณรอด

300
00:16:35,037 --> 00:16:35,820
พ่ออยู่ไหน?

301
00:16:35,864 --> 00:16:36,996
เขามาและจากไป

302
00:16:37,039 --> 00:16:38,495
บอกว่าได้รับการผ่าตัดล่าช้า
หรืออะไรบางอย่าง

303
00:16:38,519 --> 00:16:40,651
โอเค เสร็จแล้ว
ฉันหวังว่า

304
00:16:40,695 --> 00:16:41,739
โชคดี

305
00:16:43,741 --> 00:16:48,572
โอเค เพื่อนๆ
จี้ต่อมรับรสของฉัน

306
00:17:06,199 --> 00:17:07,330
ศัลยกรรมกระดูก

307
00:17:07,374 --> 00:17:09,158
นี่คือนางโทมัส

308
00:17:09,202 --> 00:17:11,639
ฉันสงสัยว่าหมอโทมัส
ยังอยู่ที่นั่นไหม?

309
00:17:11,682 --> 00:17:14,076
เอ่อ ฉันไม่รู้ คุณผู้หญิง
ฉันจะลองเพจเขาดู

310
00:17:18,950 --> 00:17:19,603
คุณผู้หญิง?

311
00:17:19,647 --> 00:17:20,561
ใช่?

312
00:17:20,604 --> 00:17:22,563
ฉันเสียใจ.
ไม่มีคำตอบ

313
00:17:22,606 --> 00:17:23,999
ขอบคุณ

314
00:17:40,363 --> 00:17:41,582
ศัลยกรรมกระดูก

315
00:17:41,625 --> 00:17:43,125
ใช่ ฉันยังคงพยายามอยู่
เพื่อไปหาหมอโทมัส

316
00:17:43,149 --> 00:17:45,064
คุณช่วยเพจเขาอีกครั้งได้ไหม
สำหรับฉัน ได้โปรด?

317
00:17:45,107 --> 00:17:46,935
เขามีกำหนดเข้ารับการผ่าตัด
คืนนี้.

318
00:17:48,284 --> 00:17:50,069
แน่ใจเหรอว่าคืนนี้?

319
00:17:50,112 --> 00:17:51,461
นั่นคือสิ่งที่เขาบอกฉัน

320
00:17:51,505 --> 00:17:53,507
มันแปลกๆ.-ทำไม.

321
00:17:53,550 --> 00:17:55,465
ไม่มีการผ่าตัด
กำหนดคืนนี้

322
00:17:55,509 --> 00:17:56,616
O.R.S ปิดตลอดทั้งคืน

323
00:17:56,640 --> 00:17:58,425
เพื่อแทนที่
อุปกรณ์ฆ่าเชื้อ

324
00:17:59,121 --> 00:18:00,514
ฉันคงจะเข้าใจผิด

325
00:18:01,254 --> 00:18:03,691
ถ้าฉันเห็นเขา
ฉันจะบอกเขาว่าคุณโทรมา

326
00:18:03,734 --> 00:18:06,085
ขอบคุณ.

327
00:18:31,762 --> 00:18:33,547
โจแอนนา คุณกำลังทำอะไรอยู่?

328
00:18:35,244 --> 00:18:36,941
พยายามค้นหาว่าเธอเป็นใคร

329
00:18:36,985 --> 00:18:38,247
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

330
00:18:38,291 --> 00:18:39,770
คุณเคยไปที่ไหน?

331
00:18:39,814 --> 00:18:41,381
ฉันอยู่ที่โรงพยาบาล
ฉันบอกคุณแล้ว.

332
00:18:41,424 --> 00:18:43,209
ใช่ ที่โรงพยาบาล
ฉันรู้.

333
00:18:44,166 --> 00:18:45,733
โอ.อาร์. ถูกปิดตัวลง
เย็นนี้

334
00:18:46,995 --> 00:18:48,736
ใครบอกคุณแบบนั้น?

335
00:18:48,779 --> 00:18:49,780
โรงพยาบาล.

336
00:18:51,260 --> 00:18:52,827
คือฉัน-ฉันลืมไปแล้ว

337
00:18:52,870 --> 00:18:55,134
เมื่อฉันไปถึงที่นั่น
ฉันเข้าห้องแล็บรังสีวิทยา...

338
00:18:55,177 --> 00:18:56,177
ฉันเพจคุณแล้ว

339
00:18:58,615 --> 00:19:00,139
ไม่เคยได้ยินเพจเลย

340
00:19:00,182 --> 00:19:02,793
ฉันรู้ว่าคุณกำลังเจอใครบางคน
คาเมรอน.

341
00:19:02,837 --> 00:19:04,012
มันมาจากไหน?

342
00:19:04,055 --> 00:19:05,424
คุณคิดจริงๆเหรอ
ฉันจะไม่รู้เหรอ?

343
00:19:05,448 --> 00:19:06,797
หาอะไร?

344
00:19:06,841 --> 00:19:10,149
ฉันอยากให้คุณออกไป
พรุ่งนี้ไปรับเสื้อผ้า

345
00:19:10,192 --> 00:19:11,280
รอสักครู่.

346
00:19:11,324 --> 00:19:12,692
ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
คุณกำลังแสดงออกมากเกินไป

347
00:19:12,716 --> 00:19:13,891
ไม่ การแสดงปฏิกิริยามากเกินไปอาจเป็นได้

348
00:19:13,935 --> 00:19:15,763
กำลังควักไส้คุณ
ด้วยมีดผ่าตัดของคุณเอง

349
00:19:15,806 --> 00:19:17,678
ฉันแค่บอกให้คุณออกไป

350
00:19:17,721 --> 00:19:19,308
ตอนนี้ดูสิ่งที่คุณคิดนี้
คุณต้องคุยกับฉันไหม...

351
00:19:19,332 --> 00:19:21,769
ฉันรู้ว่า
คุณโกหกฉัน

352
00:19:21,812 --> 00:19:23,597
โกหกคุณเหรอ?
เกี่ยวกับอะไร!

353
00:19:23,640 --> 00:19:25,879
เริ่มจากพิตต์สเบิร์กกันก่อน
ทำไมเราไม่?
- แล้วพิตส์เบิร์กล่ะ

354
00:19:25,903 --> 00:19:27,644
คุณไม่ได้อยู่ที่แฟร์มาร์ค

355
00:19:28,210 --> 00:19:30,212
คาเมรอน ฉันเห็นคุณเมื่อเช้านี้

356
00:19:30,256 --> 00:19:32,867
กับผู้หญิงอีกคน
นอกอพาร์ตเมนต์ของเธอ

357
00:19:36,653 --> 00:19:37,654
เอาล่ะ.

358
00:19:39,090 --> 00:19:40,483
เที่ยวบินของฉันล่าช้า...

359
00:19:43,007 --> 00:19:44,618
และฉันก็ได้พบกับใครบางคน
ในสนามบิน

360
00:19:44,661 --> 00:19:46,228
แอร์โฮสเตส

361
00:19:46,272 --> 00:19:49,057
คืนนี้คุณอยู่กับเธอด้วยหรือเปล่า?

362
00:19:49,100 --> 00:19:49,797
มาเร็ว.

363
00:19:49,840 --> 00:19:51,973
โจแอนนา มันโง่มาก

364
00:19:52,016 --> 00:19:53,453
มันไม่มีอะไรเลย

365
00:19:53,496 --> 00:19:55,803
ฉัน-ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายคุณ

366
00:19:55,846 --> 00:19:57,486
ฉันไม่เคยทำอะไรเลย
แบบนั้นมาก่อน

367
00:19:59,502 --> 00:20:00,740
กรุณาเพียงแค่ให้ฉัน
โอกาสอีกครั้ง...

368
00:20:00,764 --> 00:20:02,418
จะทำอะไรอีกครั้ง?
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

369
00:20:02,462 --> 00:20:03,811
ไม่ ไม่!
ไม่แน่นอน!

370
00:20:03,854 --> 00:20:05,934
คุณรู้ไหมว่าฉันทนอะไรไม่ได้
ดูคุณตอนนี้สิ!

371
00:20:07,641 --> 00:20:08,642
คุณต้องไป

372
00:20:09,730 --> 00:20:10,731
โจแอนนา ได้โปรด

373
00:20:12,907 --> 00:20:13,908
ออกไป.

374
00:20:19,392 --> 00:20:21,045
ตกลง.

375
00:20:24,223 --> 00:20:25,287
คุณจะบอกอะไรเด็กๆ บ้าง?

376
00:20:25,311 --> 00:20:27,878
คุณต้องการอะไรฉัน
เพื่อบอกพวกเขาเหรอ?

377
00:20:27,922 --> 00:20:29,228
แค่ว่าฉันไม่ใช่...

378
00:20:29,271 --> 00:20:31,273
ว่าคุณไม่ใช่อะไร คาเมรอน?

379
00:20:49,944 --> 00:20:53,426
คุณหมายถึงอะไร
พ่อจะย้ายออกไปสักพักแล้วเหรอ?

380
00:20:53,469 --> 00:20:55,254
คือเราทะเลาะกัน
มากในช่วงนี้

381
00:20:55,297 --> 00:20:57,386
และเราแค่ต้องการ
ช่วงระบายความร้อน

382
00:20:57,821 --> 00:20:59,345
พวกคุณไม่เคยทะเลาะกันเลย

383
00:20:59,388 --> 00:21:00,868
ทุกคู่ทะเลาะกัน

384
00:21:00,911 --> 00:21:04,872
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?
ทำไมคุณถึงทำให้พ่อจากไป?

385
00:21:04,915 --> 00:21:06,700
เราแค่ต้องการเวลาเพียงเล็กน้อยในการ...

386
00:21:06,743 --> 00:21:08,136
แม่ของคุณต้องการเวลาสองสามวัน

387
00:21:08,179 --> 00:21:10,530
ถ้าอย่างนั้นคุณก็จากไป
หากคุณต้องการเวลาคุณก็ออกไป

388
00:21:10,573 --> 00:21:12,096
พ่อไม่ได้ทำอะไรเลย

389
00:21:12,140 --> 00:21:14,577
จอช อย่าคุยกับแม่คุณนะ
ทางนั้น ฉันหมายถึงจอช!

390
00:21:14,621 --> 00:21:16,666
จอช!

391
00:21:16,710 --> 00:21:18,929
ฉันเกลียดสิ่งนี้

392
00:21:37,557 --> 00:21:38,471
สวัสดี?

393
00:21:38,514 --> 00:21:40,124
สวัสดี. ฉันเอง.

394
00:21:40,168 --> 00:21:41,822
คาเมรอน มันสายเกินไปแล้ว
ที่จะโทร

395
00:21:41,865 --> 00:21:43,563
ฉันเหนื่อยแล้ว.
โทรหาฉันพรุ่งนี้

396
00:21:43,606 --> 00:21:46,479
โจแอนนา ฟังนะ เราออกไปไม่ได้
สิ่งนี้แขวนอยู่ในอากาศ

397
00:21:46,522 --> 00:21:48,202
น้องๆอยากรู้
เมื่อฉันถึงบ้าน

398
00:21:49,743 --> 00:21:51,353
โจแอนนา เราต้องคุยกัน

399
00:21:54,095 --> 00:21:54,922
เอาล่ะ.
วันศุกร์หน้า.

400
00:21:54,965 --> 00:21:57,054
ดี.
แต่ไม่ใช่ที่นี่

401
00:21:57,098 --> 00:21:58,404
ตกลง.

402
00:21:58,447 --> 00:22:01,015
เอ่อ ห้องรีเจนซี่
05:00 น.

403
00:22:01,058 --> 00:22:02,059
ดี.

404
00:22:16,552 --> 00:22:17,901
สวัสดี.

405
00:22:17,945 --> 00:22:20,469
เฮ้.

406
00:22:20,513 --> 00:22:23,298
คุณดูเหมือนมีเงิน 2 ล้านเหรียญ

407
00:22:23,342 --> 00:22:24,386
2 ล้านเหรอ?

408
00:22:24,430 --> 00:22:26,388
คือการปรับอัตราเงินเฟ้อ

409
00:22:26,432 --> 00:22:28,521
คุณอยากดื่มอะไรไหม?

410
00:22:28,564 --> 00:22:31,567
ฉันไม่มีเวลามาก
ฉันมีเอกสารให้เกรด

411
00:22:33,874 --> 00:22:35,634
เอาล่ะสักสองนาทีล่ะ
ต่อปีของการแต่งงาน?

412
00:22:35,658 --> 00:22:38,792
นั่นทำให้ฉัน
ประมาณครึ่งชั่วโมง

413
00:22:41,708 --> 00:22:43,710
ฟังนะ ฉันขอโทษ โจแอนนา

414
00:22:46,887 --> 00:22:48,410
ตลอดทั้งปี
เราเคยอยู่ด้วยกัน

415
00:22:48,454 --> 00:22:51,108
ฉันไม่เคยหยุดรักคุณ
ไม่ใช่สักวินาที

416
00:22:51,413 --> 00:22:55,461
ฉันหวังว่าฉันจะเชื่อได้ว่า
คาเมรอน.

417
00:22:57,637 --> 00:23:00,944
มันโง่...

418
00:23:00,988 --> 00:23:02,381
แต่มันก็ไม่มีอะไรทำ
กับคุณ

419
00:23:02,424 --> 00:23:04,121
ฉันหมายความว่าคุณต้องเชื่อฉัน

420
00:23:04,165 --> 00:23:06,950
มันไม่มีอะไรทำ
กับความรู้สึกที่ฉันมีต่อคุณ

421
00:23:08,952 --> 00:23:11,694
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงทำมัน
ฉันหมายถึง ฉัน...

422
00:23:12,652 --> 00:23:14,393
อาจจะมีบ้าง
ของสิ่งวัยกลางคน

423
00:23:14,436 --> 00:23:15,436
ฉันไม่รู้.

424
00:23:18,701 --> 00:23:19,876
ฉันหมายความว่ามันเป็นเหมือน

425
00:23:19,920 --> 00:23:21,878
ฉันเดินไปรอบๆท่ามกลางสายหมอก
หรืออะไรบางอย่าง

426
00:23:24,968 --> 00:23:27,101
แต่ตอนนี้ฉันตื่นแล้ว
และฉันเห็นสิ่งที่ฉันทำ

427
00:23:27,144 --> 00:23:28,755
และฉันรู้สึกแย่กับมัน

428
00:23:29,233 --> 00:23:30,234
คุณต้องเชื่อฉัน

429
00:23:38,242 --> 00:23:39,505
เอาเรื่องนั้นไปซะ...

430
00:23:39,548 --> 00:23:41,898
ฉันหมายถึงฉัน... ฉันเคยไป
เป็นสามีที่ดีใช่ไหม?

431
00:23:43,465 --> 00:23:45,075
ฉันเป็นพ่อที่ดี

432
00:23:48,209 --> 00:23:50,385
ฉันยอมจำนนต่อสิ่งล่อใจ โจแอนนา

433
00:23:51,691 --> 00:23:53,040
ฉันเสี่ยงทุกอย่าง

434
00:23:53,083 --> 00:23:55,695
เพื่อบางสิ่งบางอย่าง
นั่นไม่มีนัยสำคัญเลย

435
00:23:59,176 --> 00:24:00,482
ฉันแค่อธิษฐาน

436
00:24:00,526 --> 00:24:02,832
ว่าคุณมีพลัง
เพื่อให้อภัยความอ่อนแอของฉัน

437
00:24:13,103 --> 00:24:16,237
ชัยชนะอีกครั้ง
ของเทคโนโลยี

438
00:24:16,280 --> 00:24:18,500
น่าจะได้สัก 10 คะแนน
จากความพิการของเขา

439
00:24:18,544 --> 00:24:20,807
ถ้าเป็นเช่นนั้นฉันจะให้
การผ่าตัดเพื่อตัวฉันเอง

440
00:24:20,850 --> 00:24:23,374
เสร็จสิ้น.

441
00:24:23,418 --> 00:24:25,594
ฟังนะ พวกเราบางคนกำลังจะไป
ออกไปดื่มคืนนี้

442
00:24:25,638 --> 00:24:26,639
คุณสนใจ?

443
00:24:27,727 --> 00:24:29,511
ฉันกลับบ้านดีกว่า

444
00:24:29,555 --> 00:24:31,470
ฉันเป็นอย่างนั้น
ในบ้านสุนัขเมื่อเร็ว ๆ นี้

445
00:24:31,513 --> 00:24:34,124
โจแอนนาแค่ปล่อยให้ฉัน
ย้ายกลับเข้าไป

446
00:24:34,168 --> 00:24:36,518
อ้าว..คุณเก็บตัวอยู่.
ความลับผู้ชายของฉัน

447
00:24:36,562 --> 00:24:37,602
เธอเตะคุณออกเมื่อไหร่?

448
00:24:38,128 --> 00:24:39,129
สองสามสัปดาห์ที่ผ่านมา

449
00:24:39,739 --> 00:24:41,567
เรากำลังแก้ไขมันอยู่

450
00:24:41,610 --> 00:24:43,264
โชคดีนะ

451
00:24:44,657 --> 00:24:47,660
ฉันมีสินเชื่อจำนองสามแห่ง...
หนึ่งอันสำหรับแฟนเก่าของฉันแต่ละคน

452
00:24:48,008 --> 00:24:50,663
ฉันเห็นแค่ลูก ๆ ของฉัน
ทุกสุดสัปดาห์

453
00:24:50,706 --> 00:24:53,100
และแฟนสาวคนล่าสุดของฉัน
เพิ่งเตะฉันออกไป

454
00:24:53,143 --> 00:24:55,232
สำหรับผู้ฝึกสอนส่วนบุคคล

455
00:24:55,276 --> 00:24:57,278
ดังนั้นฉันไม่รู้
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ

456
00:24:57,321 --> 00:25:00,194
แต่อย่าทำพลาด
ความสัมพันธ์ที่ดี

457
00:25:00,237 --> 00:25:01,891
เหนือสิ่งโง่เขลา

458
00:25:08,768 --> 00:25:10,204
ฉันจะขึ้นไปต่อ

459
00:25:12,119 --> 00:25:14,199
ฉันคิดว่าฉันจะทำงานเกี่ยวกับเรื่องนี้
อีกสักพักหนึ่ง

460
00:25:16,297 --> 00:25:18,299
คุณสามารถนำมันขึ้นไปชั้นบนได้
กับคุณ

461
00:25:18,560 --> 00:25:20,344
ฉันไม่ต้องการแสงสว่าง
ที่จะรบกวนคุณ

462
00:25:20,867 --> 00:25:22,912
คาเมรอน คุณเรียนอยู่
สำหรับ mcat ทั้งหมด

463
00:25:22,956 --> 00:25:24,063
โดยมีฉันนอนอยู่ข้างๆคุณ

464
00:25:24,087 --> 00:25:28,091
ฉันแค่พยายาม
จะต้องรอบคอบ

465
00:25:32,618 --> 00:25:33,967
เฮ้...

466
00:25:34,794 --> 00:25:36,056
มันจบแล้ว

467
00:25:36,099 --> 00:25:40,451
ตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่กับคุณแล้ว โอเค?

468
00:25:40,495 --> 00:25:41,757
ตกลง.

469
00:25:41,801 --> 00:25:42,541
ตกลง?

470
00:25:42,584 --> 00:25:45,631
โอเค โอเค โอเค

471
00:26:22,276 --> 00:26:24,626
เฮ้.

472
00:26:24,670 --> 00:26:29,239
เอ่อ พ.ศ. ใหม่ ของครู
ถามฉันเกี่ยวกับคุณ

473
00:26:29,283 --> 00:26:31,981
คาเมรอนและฉัน
กำลังทำงานอยู่

474
00:26:32,025 --> 00:26:33,635
โอ้.

475
00:26:33,679 --> 00:26:37,596
แย่เกินไปสำหรับโค้ช
แต่ดีสำหรับคุณ

476
00:26:37,639 --> 00:26:38,639
ใช่.

477
00:26:40,294 --> 00:26:42,513
ไม่ดีสำหรับคุณ

478
00:26:42,557 --> 00:26:43,950
ไม่ ฉันพอใจกับมัน

479
00:26:43,993 --> 00:26:45,865
เอ่อฮะ
ฉันเห็นสิ่งนั้น

480
00:26:50,870 --> 00:26:53,046
เขาบอกว่ามันเป็น
ของครั้งเดียวแต่...

481
00:26:53,089 --> 00:26:54,089
แต่อะไรนะ?

482
00:26:56,223 --> 00:26:57,398
มีอะไรบางอย่าง

483
00:26:57,441 --> 00:26:58,767
นั่นก็ยังไม่เป็นเช่นนั้น
รู้สึกถูกต้องกับฉัน

484
00:26:58,791 --> 00:26:59,792
ฉันไม่รู้.

485
00:27:02,751 --> 00:27:03,751
ขวา.

486
00:27:05,493 --> 00:27:07,210
ถ้าคุณกลับมาพร้อมกับคาเมรอน
เพราะคุณต้องการที่จะเป็น

487
00:27:07,234 --> 00:27:09,149
นั่นคือสิ่งหนึ่ง

488
00:27:09,192 --> 00:27:11,499
แต่ถ้าคุณกลับมาเพราะว่า
คุณกลัวการอยู่คนเดียว

489
00:27:11,542 --> 00:27:13,632
ให้ฉันบอกคุณ
จากประสบการณ์ส่วนตัว

490
00:27:13,675 --> 00:27:16,417
การอยู่คนเดียวดีกว่าการเป็นอยู่
กับคนผิด

491
00:27:16,460 --> 00:27:17,984
ด้วยการยิงระยะไกล

492
00:27:18,027 --> 00:27:20,508
ไม่ใช่เพราะว่า
ฉันกลัวการอยู่คนเดียว

493
00:27:22,292 --> 00:27:26,427
โอเค มันเป็นบางส่วน
เพราะเหตุนั้น

494
00:27:26,470 --> 00:27:27,515
และเพราะเด็กผู้ชาย

495
00:27:29,256 --> 00:27:31,475
และความจริงก็คือ
ฉันยังคงรักคนงี่เง่า

496
00:27:33,869 --> 00:27:35,871
ฉันอยากให้การแต่งงานของเราดำเนินไปด้วยดี
ฉันทำจริงๆ

497
00:27:37,699 --> 00:27:39,483
ถ้าอย่างนั้นฉันก็เป็นกำลังใจให้คุณ

498
00:27:40,267 --> 00:27:41,747
ขอบคุณ

499
00:27:41,790 --> 00:27:43,313
ด้วยความยินดี.

500
00:27:47,013 --> 00:27:48,318
ไม่

501
00:27:48,362 --> 00:27:51,321
ฉันอยากจะพูดถึง
จินตนาการของคุณมากกว่าของฉัน

502
00:27:54,760 --> 00:27:55,760
จริงหรือ

503
00:27:56,065 --> 00:27:58,981
ฮ่าฮ่าฮ่า.
รู้สึกยังไงบ้าง?

504
00:28:04,117 --> 00:28:05,117
แม่?

505
00:28:06,510 --> 00:28:07,468
พ่อ?

506
00:28:07,511 --> 00:28:09,470
รู้สึกดีไหม?

507
00:28:11,646 --> 00:28:13,648
จริงหรือ

508
00:28:13,692 --> 00:28:16,085
มันฟังดูค่อนข้างร้อนนะ

509
00:28:16,129 --> 00:28:17,129
ฮ่า.

510
00:28:18,392 --> 00:28:19,393
โอ้ที่รัก

511
00:28:20,437 --> 00:28:23,353
แน่นอนฉันต้องการสิ่งนั้น

512
00:28:23,397 --> 00:28:24,398
ใครจะไม่?

513
00:28:25,181 --> 00:28:28,184
แล้วคุณกำลังทำอะไรอยู่
ตอนนี้?

514
00:28:33,320 --> 00:28:34,451
จอช!

515
00:28:34,495 --> 00:28:37,498
จอช คุณถือมันไว้ตรงนั้น
นาย!

516
00:28:37,541 --> 00:28:39,805
ฉันขอสรุปได้ไหมว่านั่นไม่ใช่แม่
คุณกำลังคุยกับ?

517
00:28:39,848 --> 00:28:42,851
อย่ามาฉลาดกับฉันนะ
คุณเคยคิดที่จะเคาะ?

518
00:28:43,460 --> 00:28:44,331
ถ้าฉันบุกเข้าไปในห้องของคุณ
แบบนั้น...

519
00:28:44,374 --> 00:28:45,724
ฉันคิดว่ามันเป็นความผิดของแม่

520
00:28:45,767 --> 00:28:47,397
ฉันไม่เข้าใจ
ทำไมเธอถึงไล่คุณออกไป

521
00:28:47,421 --> 00:28:49,031
คุณยังไม่เข้าใจ

522
00:28:49,075 --> 00:28:50,903
แต่คุณต้องเชื่อใจฉัน
เกี่ยวกับเรื่องนี้ โอเคไหม?

523
00:28:50,946 --> 00:28:52,034
เฮ้พวก

524
00:28:52,078 --> 00:28:53,862
คุณจะทำสิ่งนั้นให้ฉันหน่อยได้ไหม?

525
00:28:55,516 --> 00:28:55,995
เฮ้.

526
00:28:56,038 --> 00:28:59,041
เกิดอะไรขึ้น?

527
00:28:59,085 --> 00:29:00,826
ไม่มีอะไร.

528
00:29:03,350 --> 00:29:04,394
มีอะไรกับเขา?

529
00:29:04,438 --> 00:29:07,441
ฉันไม่รู้.
ฮอร์โมน ผมว่านะ

530
00:29:09,791 --> 00:29:10,487
ฉันคิดจะวิ่งลงไป
ไปยิม

531
00:29:10,531 --> 00:29:11,837
ออกกำลังกายอย่างรวดเร็ว

532
00:29:11,880 --> 00:29:14,622
ฉันมีเด็กๆมาด้วย
คุณจะอยู่นานแค่ไหน?

533
00:29:14,665 --> 00:29:16,755
ไม่นานมาก.

534
00:29:16,798 --> 00:29:17,581
แล้วพบกันใหม่

535
00:29:17,625 --> 00:29:19,714
ลาก่อน.

536
00:29:33,815 --> 00:29:36,252
ฉันชื่อนักบุญที่รัก
เป็นที่เกลียดชังต่อตนเอง

537
00:29:36,296 --> 00:29:38,777
เพราะมันทำให้ฉัน
ศัตรูของคุณ

538
00:29:38,820 --> 00:29:40,779
ถ้าผมเขียนว่า
ฉันจะฉีกคำ

539
00:29:40,822 --> 00:29:42,781
ดี. เอาล่ะ
มาทำมันอีกครั้ง

540
00:29:42,824 --> 00:29:44,783
ครั้งนี้
จำเจตนาของโรมิโอ

541
00:30:06,805 --> 00:30:07,588
คุณรู้อะไรไหม?
ฉันได้ธุรกิจบางอย่าง

542
00:30:07,631 --> 00:30:08,631
ถอดออก.

543
00:30:12,941 --> 00:30:15,422
แล้วคุณกำลังทำอะไรอยู่
ลงไปนั่งแบบนี้เหรอ?

544
00:30:15,465 --> 00:30:17,076
กำลังมองหาความสนุกสนาน

545
00:30:17,119 --> 00:30:18,999
คุณกำลังมองหาปัญหา
มันเหมือนมากกว่าใช่ไหม?

546
00:30:20,122 --> 00:30:22,037
คุณจะช่วยฉันหรือไม่?

547
00:30:24,605 --> 00:30:26,346
ไม่ นั่นไม่ใช่
สิ่งที่ฉันกำลังมองหา

548
00:30:28,870 --> 00:30:30,524
ฉันเข้าใจแล้ว

549
00:30:32,787 --> 00:30:35,007
คุณมีเงิน 20 เหรียญเหรอ?

550
00:30:40,969 --> 00:30:43,319
ถ้าผมเขียนว่า
ฉันจะฉีกคำ

551
00:30:43,363 --> 00:30:44,886
เอาล่ะดี

552
00:30:44,930 --> 00:30:48,368
ไปแสดงกันที่ I ฉากที่ 4

553
00:30:48,411 --> 00:30:50,849
เริ่มต้นด้วยคำพูดของโรมิโอ...
"ผลบางอย่าง..."

554
00:30:50,892 --> 00:30:52,241
โอเค

555
00:31:02,512 --> 00:31:03,513
ไม่เป็นไรเพื่อน

556
00:31:03,557 --> 00:31:05,124
ไม่มีอะไรต้องกลัว

557
00:31:05,167 --> 00:31:06,167
มาเร็ว.

558
00:31:06,777 --> 00:31:09,868
มาเร็ว.

559
00:31:22,228 --> 00:31:24,926
ช้า...ช้าลง.
ช้าลงหน่อย.

560
00:31:24,970 --> 00:31:27,581
ฉันต้องทำอะไรบางอย่างก่อน

561
00:31:27,624 --> 00:31:29,888
ผลที่ตามมาบางอย่าง
ยังติดอยู่ในหมู่ดาว

562
00:31:29,931 --> 00:31:31,890
จะเริ่มอย่างขมขื่น
วันที่น่ากลัวของเขา

563
00:31:31,933 --> 00:31:35,415
กับความสนุกสนานในค่ำคืนนี้
และหมดวาระ...

564
00:31:35,458 --> 00:31:36,590
ขอโทษนะ.

565
00:31:36,633 --> 00:31:37,460
เฮ้.

566
00:31:37,504 --> 00:31:39,898
เฮ้. พ่ออยู่ไหน?

567
00:31:39,941 --> 00:31:42,901
เขาไปยิม
เขาจะกลับมาเร็วๆ นี้

568
00:31:42,944 --> 00:31:43,944
โอ้.

569
00:31:44,815 --> 00:31:47,775
ขอโทษ. ไปต่อ.

570
00:31:47,818 --> 00:31:48,858
ไปต่อ!
ออกไปจากที่นี่!

571
00:31:55,435 --> 00:31:56,475
ตอนนี้คุณรู้สึกดีขึ้นแล้ว ที่รัก?

572
00:31:59,569 --> 00:32:00,919
อืม.

573
00:32:40,219 --> 00:32:41,698
อะไรวะ
คุณกำลังทำอยู่เหรอ?!

574
00:32:41,742 --> 00:32:44,963
คุณน่าจะขายได้แล้ว
ร็อค ไม่ใช่ลาของคุณขอโทษ!

575
00:32:54,059 --> 00:32:56,148
เฮ้! เฮ้!

576
00:32:56,191 --> 00:32:58,933
อย่ายุ่งกับฉันนะเพื่อน!

577
00:33:04,156 --> 00:33:06,549
คุณโชคดี
ฉันไม่ฆ่าคุณทั้งคู่!

578
00:33:11,250 --> 00:33:14,209
โอ้! โอ๊ย

579
00:33:14,253 --> 00:33:16,995
แค่นอนเฉยๆ
อย่าพยายามที่จะย้าย

580
00:33:17,038 --> 00:33:18,038
โอ้! โอ๊ย
ผู้ชาย.

581
00:33:21,129 --> 00:33:23,001
คุณไม่ควรกลับมา

582
00:33:23,044 --> 00:33:24,480
ให้ฉันดู.

583
00:33:24,524 --> 00:33:27,570
คุณไม่ควรกลับมา

584
00:33:27,614 --> 00:33:31,574
เขาไม่ได้หมายถึงอะไร
เขาเป็นแค่แฟนของฉัน

585
00:33:31,618 --> 00:33:33,054
โอ๊ย

586
00:33:33,098 --> 00:33:34,098
โอ๊ย.

587
00:33:35,143 --> 00:33:36,783
เขาแค่พยายาม
เพื่อปกป้องฉัน

588
00:33:37,667 --> 00:33:39,060
คุณจะไม่เป็นไร

589
00:33:42,063 --> 00:33:44,848
แม่ของฉันไม่มี
เย็บชุดของฉันเสร็จแล้ว

590
00:33:44,892 --> 00:33:47,851
ดังนั้นฉันจึงไม่แน่ใจ
ถ้าฉันจะสามารถ...

591
00:33:52,204 --> 00:33:54,467
กี่โมง
คุณต้องการเราในวันพุธไหม?

592
00:33:54,510 --> 00:33:57,383
ประมาณ 07.00 น. ก็น่าจะดี

593
00:34:00,081 --> 00:34:03,693
แล้วเจอกันนะทุกคน
ขอบคุณที่มา

594
00:34:10,657 --> 00:34:12,789
เอามันกลับมา!
มันเป็นเรื่องจริง!

595
00:34:12,833 --> 00:34:14,913
เพราะถ้าใครเป็นคนงี่เง่า
ในครอบครัวนี้คือคุณ!

596
00:34:15,444 --> 00:34:17,881
คุณไม่รู้อะไรเลย
ทำไมคุณถึงตะโกนใส่ฉัน?
หุบปาก.

597
00:34:18,230 --> 00:34:19,622
เกิดอะไรขึ้น?

598
00:34:19,666 --> 00:34:21,189
เขาเริ่มมัน
เขาเรียกพ่อว่าไอ้โง่

599
00:34:21,233 --> 00:34:23,452
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?

600
00:34:37,466 --> 00:34:39,512
คาเมรอน?!

601
00:34:39,555 --> 00:34:41,601
คาเมรอน?-ใช่

602
00:34:41,644 --> 00:34:42,645
คุณมีความคิดบ้างไหม

603
00:34:42,689 --> 00:34:44,125
ทำไมจอชถึงอารมณ์เสีย
กับคุณ?

604
00:34:45,387 --> 00:34:46,910
ไม่ เขาพูดอะไร?

605
00:34:46,954 --> 00:34:48,105
เขาไม่ได้พูดอะไรเลย
สำหรับฉัน

606
00:34:48,129 --> 00:34:50,740
แต่เขาบอกไรอัน
ว่าคุณเป็นคนงี่เง่า

607
00:34:51,437 --> 00:34:53,439
คือเขาอายุ 15

608
00:34:54,744 --> 00:34:56,374
ในทางปฏิบัติทุกสิ่งที่เราทำ
ทำให้เขาอับอาย

609
00:34:56,398 --> 00:34:58,661
บางทีคุณควรพูดคุย
ถึงเขา
- ก็.

610
00:34:58,705 --> 00:35:01,969
โอ้พระเจ้า!

611
00:35:02,012 --> 00:35:03,579
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

612
00:35:03,623 --> 00:35:06,104
ฉันแค่ซ้อม
กับผู้ชายคนหนึ่งในยิม

613
00:35:06,147 --> 00:35:07,366
เขาดึงไมค์ ไทสันมาหาฉัน

614
00:35:07,409 --> 00:35:08,952
คาเมรอน ฉันควรจะพาคุณไป
ไปโรงพยาบาล

615
00:35:08,976 --> 00:35:11,979
อะไร เพื่อสิ่งนี้?
มันแค่ต้องการน้ำแข็งเล็กน้อย
นั่นคือทั้งหมดที่

616
00:35:12,022 --> 00:35:13,023
คุณแน่ใจเหรอ?

617
00:35:14,503 --> 00:35:16,418
ขอความเห็นที่สองครับ

618
00:35:16,462 --> 00:35:18,464
เฮ้ หมอ ฉันจะมีชีวิตอยู่ไหม?

619
00:35:20,466 --> 00:35:22,598
เขาบอกว่าฉันจะผ่านมันไปได้

620
00:35:24,165 --> 00:35:25,165
มันเป็นเพียง...

621
00:35:26,254 --> 00:35:27,492
อัตตาของฉันได้รับความเสียหายเล็กน้อย
นั่นคือทั้งหมดที่

622
00:35:27,516 --> 00:35:28,778
อืม ดูเหมือนมันจะเจ็บนะ

623
00:35:28,822 --> 00:35:30,954
คุณแน่ใจหรือว่าไม่มี
ฉันทำอะไรได้บ้าง?

624
00:35:30,998 --> 00:35:31,998
ใช่.

625
00:35:33,914 --> 00:35:35,916
คุณสามารถให้ฉันจัดการจอช

626
00:35:45,665 --> 00:35:46,903
บางทีเราควรได้รับ
รูปภาพของฉัน

627
00:35:46,927 --> 00:35:47,928
และปักหมุดไว้ตรงนั้นใช่ไหม?

628
00:35:50,191 --> 00:35:52,759
ฟังนะ จอช ฉันแค่ไม่ต้องการ
คุณจะทำให้เรื่องใหญ่ขึ้น...

629
00:35:52,802 --> 00:35:55,414
ฉันรู้ว่าคุณต้องการอะไรพ่อ

630
00:35:55,457 --> 00:35:56,197
ดูสิจอช...

631
00:35:56,241 --> 00:35:57,807
ฉันไม่ได้โง่ โอเคไหม?

632
00:35:57,851 --> 00:35:59,157
ฉันรู้จักแม่
คงได้โยนคุณออกไป

633
00:35:59,200 --> 00:36:00,897
เพราะท่านได้เห็นแล้ว
ผู้หญิงอีกคน

634
00:36:00,941 --> 00:36:02,179
แต่คุณโกหกเธอ
คุณบอกเธอว่ามันจบแล้ว

635
00:36:02,203 --> 00:36:04,466
นั่นเป็นเหตุผลที่เธอปล่อยให้คุณ
กลับมา

636
00:36:04,510 --> 00:36:05,772
แต่เห็นได้ชัดว่ามันยังไม่จบ

637
00:36:05,815 --> 00:36:07,774
และตอนนี้คุณต้องการฉัน
จะโกหกแม่ด้วยเหรอ?

638
00:36:07,817 --> 00:36:08,818
ฉันจะไม่ทำมันโอเค!

639
00:36:09,645 --> 00:36:11,081
ครั้งต่อไปที่เธอถามฉันว่า

640
00:36:11,125 --> 00:36:13,823
ฉันจะบอกเธอตรงๆว่าทำไม
ฉันคิดว่าคุณเป็นคนงี่เง่า

641
00:36:15,608 --> 00:36:16,609
ดูสิ...

642
00:36:26,793 --> 00:36:28,186
ฤดูกาลที่ยอดเยี่ยมครับโค้ช

643
00:36:28,229 --> 00:36:29,309
แพ้ไม่ได้กับคนพวกนี้

644
00:36:29,622 --> 00:36:34,453
เย้ ไรอัน! ยู้ฮู!
ยินดีด้วย!

645
00:36:34,496 --> 00:36:35,758
เมื่อ NHL โทรมา

646
00:36:35,802 --> 00:36:38,326
เจรจาตั๋วฤดูกาล
เพื่อคุณยายของคุณ โอเคไหม?

647
00:36:39,240 --> 00:36:41,938
เอาล่ะ มาฉลองกัน
คุณเลือกร้านอาหาร

648
00:36:41,982 --> 00:36:42,982
พิซซ่าพาราไดซ์

649
00:36:43,636 --> 00:36:45,072
ใครจะเดาล่ะ?

650
00:36:45,115 --> 00:36:47,155
ฟังนะ ฉันต้องแกว่ง
ข้างโรงพยาบาล ออกรอบหน่อยสิ

651
00:36:48,249 --> 00:36:49,642
คุณไม่สามารถเลื่อนมันออกไปได้เหรอ?

652
00:36:50,251 --> 00:36:51,513
ไม่หรอก มันจะใช้เวลาไม่นานนัก

653
00:36:51,557 --> 00:36:52,558
ฉันจะพบคุณในอีกหนึ่งชั่วโมง

654
00:36:53,950 --> 00:36:54,951
แน่นอนว่าคุณจะ

655
00:37:00,870 --> 00:37:02,326
แคม เป็นยังไงบ้าง?

656
00:37:02,350 --> 00:37:04,222
เฮ้. มันกำลังจะไป

657
00:37:04,265 --> 00:37:06,224
ยังอยู่กับภรรยาหมายเลขหนึ่งใช่ไหม?

658
00:37:06,267 --> 00:37:08,226
จริงๆ แล้วตอนนี้ปัญหาก็คือ
กับลูกชายหมายเลขหนึ่ง

659
00:37:08,922 --> 00:37:11,316
เอ่อ ก็แค่ซื้อเขามา
บางสิ่งบางอย่างราคาแพง

660
00:37:11,359 --> 00:37:13,361
นั่นคือวิธีที่ฉันรับลูก ๆ ของฉัน
ที่จะรักฉัน

661
00:37:17,670 --> 00:37:21,413
ช่วงนี้จอชดูจะไม่ค่อยดีนัก
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?

662
00:37:21,456 --> 00:37:23,284
เขาและพ่อของเขา
กำลังประสบกับบางสิ่งบางอย่าง

663
00:37:23,328 --> 00:37:24,728
แต่ฉันไม่รู้แน่ชัด
มันคืออะไร

664
00:37:27,114 --> 00:37:29,159
ทุกอย่างโอเคไหม
ระหว่างคุณสองคน

665
00:37:29,203 --> 00:37:30,248
คุณกับคาเมรอน ฉันหมายถึง?

666
00:37:30,291 --> 00:37:32,511
ใช่. มากหรือน้อย

667
00:37:32,554 --> 00:37:34,252
ทำไม เขาพูดอะไรหรือเปล่า?

668
00:37:34,295 --> 00:37:36,384
ไม่นะ. ไม่มีอะไรแบบนั้น

669
00:37:36,428 --> 00:37:37,516
ฉันแค่...

670
00:37:37,559 --> 00:37:38,821
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะสอดรู้สอดเห็น

671
00:37:38,865 --> 00:37:40,538
ฉันเพิ่งรู้จาก
ประสบการณ์ส่วนตัวที่...

672
00:37:43,304 --> 00:37:44,174
สวัสดี?

673
00:37:44,218 --> 00:37:45,263
สวัสดี ฉันเอง

674
00:37:45,306 --> 00:37:46,306
ดูสิ เอิ่ม...

675
00:37:47,308 --> 00:37:48,396
คุณไปข้างหน้าและสั่งซื้อ

676
00:37:48,440 --> 00:37:52,052
มีทางเบี่ยง
บนถนนคลีฟแลนด์

677
00:37:52,095 --> 00:37:54,359
ดูเหมือนจะล้มลงบ้าง
สายไฟหรืออะไรบางอย่าง

678
00:37:54,402 --> 00:37:55,708
ใช้ได้.
เราจะรอ.

679
00:37:55,751 --> 00:37:57,579
ไม่ ไม่ ไม่
คุณเริ่มต้นได้เลย

680
00:37:57,623 --> 00:37:59,451
ฉันจะไปที่นั่นเร็วๆ นี้

681
00:37:59,494 --> 00:38:01,061
เขาติดอยู่ในการจราจร

682
00:38:01,104 --> 00:38:03,281
รีบหน่อย โอเคไหม?

683
00:38:17,338 --> 00:38:18,338
โอ้เยี่ยมเลย

684
00:38:31,831 --> 00:38:33,441
นี่ไง สุดหล่อ

685
00:38:35,313 --> 00:38:37,315
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

686
00:38:37,358 --> 00:38:40,448
ก็มีทางเบี่ยง
ข้างบนนั้น...

687
00:38:40,492 --> 00:38:42,320
อย่าอายนะที่รัก

688
00:38:42,363 --> 00:38:44,626
บอกฉันว่าคุณชอบอะไร
และฉันจะ...

689
00:38:44,670 --> 00:38:46,672
ฉันจะทำเพื่อคุณ
ที่นี่ตอนนี้

690
00:38:48,978 --> 00:38:49,979
เท่าไร?

691
00:38:50,023 --> 00:38:51,851
ทำไมคุณไม่
แสดงเงินของคุณให้ฉันดู

692
00:38:51,894 --> 00:38:54,157
และเราสามารถเจรจาได้หรือไม่?

693
00:39:02,470 --> 00:39:05,255
คุณรู้ไหม ฉัน-ฉัน-ฉันขอโทษ

694
00:39:05,299 --> 00:39:06,561
ฉันก็เช่นกัน

695
00:39:06,605 --> 00:39:08,520
ลงจากรถครับนาย

696
00:39:08,563 --> 00:39:10,043
รอสักครู่.

697
00:39:10,086 --> 00:39:10,739
ใช่ แต่ฉันไม่ใช่...

698
00:39:10,783 --> 00:39:11,783
ตอนนี้

699
00:39:16,223 --> 00:39:17,833
วางมือไว้ด้านหลังศีรษะ

700
00:39:17,877 --> 00:39:18,984
ฉันไม่อยากได้ยินมัน
ล็อคมือของคุณไว้ข้างหลังคุณ
หัว.

701
00:39:19,008 --> 00:39:20,334
คุณมีสิทธิ์
ที่จะนิ่งเงียบ

702
00:39:20,358 --> 00:39:22,118
อะไรก็พูดได้
และจะถูกใช้ต่อสู้กับคุณ

703
00:39:22,142 --> 00:39:23,143
ในศาล

704
00:39:32,413 --> 00:39:34,546
ลูกค้าท้องถิ่น
ไม่สามารถใช้ได้...

705
00:39:34,589 --> 00:39:36,374
ห้องขังของเขาไม่ได้เปิดอยู่

706
00:39:53,695 --> 00:39:54,975
เมื่อไหร่จะได้
โทรศัพท์ของฉันเหรอ?

707
00:39:56,437 --> 00:39:58,396
เอาล่ะ กลับบ้านกันเถอะ

708
00:39:58,439 --> 00:40:00,049
ฉันแน่ใจว่าเขามี
เหตุฉุกเฉินบางอย่าง

709
00:40:00,093 --> 00:40:01,094
ฉันแน่ใจว่าเขาทำ

710
00:40:02,617 --> 00:40:03,618
บอกคุณแล้วว่าเขาเป็นคนงี่เง่า

711
00:40:13,802 --> 00:40:14,803
สวัสดี?

712
00:40:15,587 --> 00:40:16,588
คาเมรอน...

713
00:40:18,198 --> 00:40:19,199
คุณอยู่ที่ไหน?

714
00:40:28,295 --> 00:40:29,707
ขออนุญาต.
ฉันมาที่นี่เพื่อพบสามีของฉัน

715
00:40:29,731 --> 00:40:32,473
เขาถูกจับแล้ว
แต่ฉันไม่แน่ใจว่าเพื่ออะไร

716
00:40:32,517 --> 00:40:33,343
ชื่อ?

717
00:40:33,387 --> 00:40:34,388
ดร.คาเมรอน โธมัส.

718
00:40:37,478 --> 00:40:39,088
การชักชวน

719
00:40:39,132 --> 00:40:40,612
อะไร

720
00:40:40,655 --> 00:40:42,503
เขาพยายามที่จะรับรองตำรวจ
สวมรอยเป็นโสเภณี

721
00:40:42,527 --> 00:40:44,442
คืนนี้มีการต่อย

722
00:40:44,485 --> 00:40:46,445
นั่นคือสิ่งที่อื่น ๆ ทั้งหมดเหล่านี้
ผู้หญิงกำลังทำที่นี่

723
00:40:46,661 --> 00:40:48,446
พวกเขาลงเรือลำเดียวกับคุณ

724
00:40:49,142 --> 00:40:50,404
ทำไมคุณไม่นั่ง?

725
00:40:50,448 --> 00:40:52,128
คุณจะสามารถเห็นเขาได้
ภายในไม่กี่นาที

726
00:40:54,408 --> 00:40:59,282
เพียงแค่มีที่นั่ง
ที่นั่นและใครบางคน...

727
00:40:59,326 --> 00:41:00,766
กรอกทั้งหมดนี้
เอาล่ะ?

728
00:41:00,806 --> 00:41:03,461
ฉันแค่หวังว่าพวกเขาจะไม่พิมพ์
ชื่อของพวกเขาในกระดาษ

729
00:41:03,504 --> 00:41:06,028
ฉันคิดว่าฉันกำลังจะตาย
ความอัปยศอดสูครั้งสุดท้าย

730
00:41:06,072 --> 00:41:08,814
ความอัปยศ? เจ้านายลูกชายของฉัน
คือการเกิดใหม่อีกครั้ง

731
00:41:08,857 --> 00:41:12,034
เขาได้ยินเรื่องนี้แล้วลูกชายของฉัน
จะออกก้นอย่างรวดเร็ว

732
00:41:12,078 --> 00:41:13,819
ชุดต่อไปสามารถย้อนกลับไปได้แล้ว

733
00:41:16,082 --> 00:41:17,475
สุภาพสตรี.

734
00:41:31,314 --> 00:41:32,490
ดูสิ...

735
00:41:32,533 --> 00:41:33,839
นี่ไม่ใช่สิ่งที่ดูเหมือน

736
00:41:33,882 --> 00:41:35,643
คุณคาดหวังฉันกี่ครั้ง
ที่จะเชื่ออย่างนั้นเหรอ?

737
00:41:35,667 --> 00:41:36,668
โสเภณี?

738
00:41:38,844 --> 00:41:41,368
คุณพยายามที่จะรับ
โสเภณี?!

739
00:41:41,411 --> 00:41:42,587
ไม่ ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

740
00:41:42,630 --> 00:41:45,024
อะไรวะ
คุณกำลังคิดอยู่หรือเปล่า?!

741
00:41:45,067 --> 00:41:46,155
ดู ฟัง...

742
00:41:46,199 --> 00:41:47,505
ไม่ คุณฟังฉันนะ

743
00:41:47,548 --> 00:41:49,158
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนโง่

744
00:41:49,202 --> 00:41:51,247
คุณทำแบบนี้กับฉันได้ยังไง

745
00:41:51,291 --> 00:41:53,119
และคุณทำสิ่งนี้ได้อย่างไร
ถึงเด็กผู้ชายเหรอ?

746
00:41:55,556 --> 00:41:58,124
มีทางเบี่ยง

747
00:41:58,167 --> 00:41:59,517
ฉันหลงทาง.

748
00:41:59,560 --> 00:42:00,885
ฉันแค่หยุดถาม
สำหรับคำแนะนำก็แค่นั้นแหละ

749
00:42:00,909 --> 00:42:04,696
อะไรทิศทาง
ไปยังส่วนส่วนตัวของคุณ?

750
00:42:04,739 --> 00:42:06,436
คาเมรอน คุณโทรหาฉันทำไม?

751
00:42:06,480 --> 00:42:09,004
คุณสามารถทำอะไรได้บ้าง
ต้องการจากฉันตอนนี้เหรอ?

752
00:42:12,747 --> 00:42:14,575
พวกเขายึดรถของฉัน

753
00:42:16,838 --> 00:42:18,361
คุณต้องการรถกลับบ้าน

754
00:42:18,623 --> 00:42:21,887
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

755
00:42:21,930 --> 00:42:24,106
คุณไม่มีบ้าน...

756
00:42:24,150 --> 00:42:25,151
ไม่อีกต่อไป.

757
00:42:26,021 --> 00:42:29,111
ไม่ใช่กับฉันคุณทำไม่ได้

758
00:43:26,038 --> 00:43:28,344
โอ้พระเจ้า
เขาเก็บเธอไว้

759
00:44:31,103 --> 00:44:32,931
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

760
00:44:33,714 --> 00:44:36,674
เอ่อไม่ขอบคุณ
ฉันสบายดี.

761
00:44:36,717 --> 00:44:39,502
เขารอคุณอยู่ใช่ไหม?

762
00:44:39,546 --> 00:44:40,546
เขา?

763
00:44:41,679 --> 00:44:43,399
คนที่เช่าที่นี่...
คุณโทมัส?

764
00:44:44,594 --> 00:44:46,031
โอ้.

765
00:44:46,074 --> 00:44:48,773
นายโทมัส.

766
00:44:49,643 --> 00:44:51,471
ทำไมเขาถึงให้กุญแจฉันอีกล่ะ?

767
00:44:51,514 --> 00:44:52,864
ฉันแค่ถามเท่านั้น

768
00:44:52,907 --> 00:44:54,996
เพราะคุณดูไม่เหมือน
หนึ่งในขาประจำของเขา

769
00:44:56,737 --> 00:44:57,737
ขาประจำ?

770
00:44:59,522 --> 00:45:00,523
เฮ้ คุณสบายดีไหม?

771
00:46:59,860 --> 00:47:03,472
โอ้ เจส

772
00:47:08,303 --> 00:47:09,478
ฉันมาที่นี่เพื่อพูดคุย

773
00:47:09,522 --> 00:47:11,350
ถึงผู้หญิงคนนั้น
ที่สามีฉันเก็บไว้...

774
00:47:14,396 --> 00:47:16,007
เพื่อขอให้เธอทิ้งเราไว้ตามลำพัง

775
00:47:18,052 --> 00:47:23,579
แต่เธอไม่ได้อยู่ที่นี่
และเขาก็ไม่ใช่เช่นกัน

776
00:47:23,623 --> 00:47:24,624
ไม่ใช่สามีของฉัน

777
00:47:26,365 --> 00:47:31,457
ไม่ใช่ผู้ชายที่ฉันรัก
และด้วยความเคารพ

778
00:47:31,500 --> 00:47:32,780
ไม่ใช่ผู้ชาย
ที่ฉันสาบานด้วย

779
00:47:32,806 --> 00:47:34,416
และแบ่งปันลูกหลานด้วย

780
00:47:35,896 --> 00:47:37,289
ไม่

781
00:47:37,332 --> 00:47:40,335
ไม่ว่านี่จะเป็นใคร.
เป็นคนแปลกหน้าสำหรับฉัน

782
00:47:42,033 --> 00:47:43,861
เอาน่า โจแอนนา ฟังฉันนะ

783
00:47:43,904 --> 00:47:45,427
ไม่ เพียงแค่ฟังฉัน
สักครู่

784
00:47:45,471 --> 00:47:46,515
เพราะนี่...

785
00:47:46,994 --> 00:47:48,015
ฉันหมายถึงฉันรู้
นี่ดูแย่จริงๆ

786
00:47:48,039 --> 00:47:49,518
แต่มันไม่ใช่สิ่งที่ดูเหมือน

787
00:47:49,562 --> 00:47:51,869
ปล่อยฉันนะ!
อย่าแตะต้องฉัน!

788
00:47:51,912 --> 00:47:54,393
อย่าแตะต้องฉัน!

789
00:48:07,710 --> 00:48:09,887
เฮ้แม่ ฉันหาไม่เจอ
การบ้านคณิตศาสตร์ของฉัน

790
00:48:09,930 --> 00:48:10,930
รู้ไหมที่ไหน...

791
00:48:13,064 --> 00:48:14,761
แม่?

792
00:48:14,804 --> 00:48:17,111
แม่ คุณโอเคไหม?

793
00:48:17,155 --> 00:48:18,156
ใช่ ฉันสบายดี

794
00:48:20,462 --> 00:48:21,463
พ่ออยู่ไหน?

795
00:48:24,423 --> 00:48:26,164
เขาไม่ได้กลับบ้าน
เมื่อคืนเขาใช่ไหม?

796
00:48:27,905 --> 00:48:30,124
50 เหรียญ กษัตริย์ตรัส
ตีเป็ดเมื่อคืนนี้

797
00:48:30,168 --> 00:48:31,734
ให้ฉันกระดาษนั้น

798
00:48:31,778 --> 00:48:32,431
อะไร

799
00:48:32,474 --> 00:48:33,475
ให้ฉันกระดาษนั้น

800
00:48:34,389 --> 00:48:36,087
เกิดอะไรขึ้น?

801
00:48:36,130 --> 00:48:37,784
เมื่อคืนพ่อไม่กลับบ้าน

802
00:48:37,958 --> 00:48:38,958
เขาโอเคไหม?

803
00:48:39,481 --> 00:48:40,482
ใช่.

804
00:48:40,526 --> 00:48:41,527
คุณคุยกับเขาเหรอ?

805
00:48:42,049 --> 00:48:43,050
ใช่.

806
00:48:44,225 --> 00:48:45,420
คุณหมายถึงอะไร
เขาไม่กลับบ้านเหรอ?

807
00:48:45,444 --> 00:48:47,228
เขาไม่กลับบ้าน
เธอเพิ่งพูดอย่างนั้น

808
00:48:47,272 --> 00:48:49,927
นี่ไม่ใช่ความผิดของคุณนะ!-ออกไปจากฉันซะ

809
00:48:49,970 --> 00:48:52,581
พวกมึง ตัดมันออกไป!
มันไม่ใช่ความผิดของจอช

810
00:48:52,625 --> 00:48:55,889
ถ้าอย่างนั้นก็เป็นของคุณ!
คุณบอกเขาว่าอย่ากลับมา
ไม่ใช่คุณ!

811
00:48:55,933 --> 00:48:57,543
ทำไมทำไม่ได้
แค่เป็นเหมือนพวกเขา?!

812
00:48:58,936 --> 00:48:59,937
ฉันขอโทษไร

813
00:49:03,723 --> 00:49:06,944
ฉันดีใจ.
ฉันหวังว่าจะไม่ได้เจอเขาอีก

814
00:49:16,083 --> 00:49:17,519
เฮ้ โจแอนนา

815
00:49:17,563 --> 00:49:19,957
คุณอ่าน
กระดาษตอนเช้าหรือยัง?

816
00:49:20,000 --> 00:49:21,349
ไม่ เพราะเหตุใด?

817
00:49:21,393 --> 00:49:23,177
ฝ่ายบริหาร
จะบ้าไปแล้ว

818
00:49:24,004 --> 00:49:25,440
เกี่ยวกับอะไร?

819
00:49:25,484 --> 00:49:28,878
รัฐตัดเงินทุน
สำหรับโปรแกรมการศึกษาพิเศษ

820
00:49:28,922 --> 00:49:30,576
โอ้.
แย่เกินไปแล้ว

821
00:49:30,619 --> 00:49:31,620
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

822
00:49:32,186 --> 00:49:34,449
ไม่มีอะไร.
-คุณแน่ใจเหรอ?
ใช่.

823
00:49:34,493 --> 00:49:36,495
ดังนั้นเมื่อโรมิโอไป
ไปที่ลูกบอลคาปุเล็ต

824
00:49:36,538 --> 00:49:37,975
เขาหวังอะไรอยู่?

825
00:49:38,018 --> 00:49:39,018
เพื่อให้ได้มาบ้าง

826
00:49:39,802 --> 00:49:42,283
อย่างจริงจัง.
เขาไปทำไม?

827
00:49:42,327 --> 00:49:44,329
เขาหลงรัก
เด็กผู้หญิงคนนั้น โรซาลีน

828
00:49:44,372 --> 00:49:46,252
แต่เธอจะไม่ดับ
เขาจึงมาหาจูเลียต

829
00:49:46,287 --> 00:49:48,072
กำลังคิดอยู่
เธอจะเป็นคะแนนที่ง่ายกว่า

830
00:49:49,551 --> 00:49:52,424
พวกคุณมองว่าอะไรตลกมาก
เกี่ยวกับผู้หญิงที่ดูหมิ่น?

831
00:49:52,859 --> 00:49:54,402
ฉันแค่ล้อเล่น
ฉันไม่คิดว่า...

832
00:49:54,426 --> 00:49:55,862
เป๊ะ!
คุณไม่คิด!

833
00:49:58,082 --> 00:49:59,909
ขอโทษ.

834
00:50:05,045 --> 00:50:06,177
ฉันแสดงออกมากเกินไป

835
00:50:06,220 --> 00:50:09,093
เรามา เอ่อ จบเรื่องนี้กันเถอะ
พรุ่งนี้.

836
00:50:26,240 --> 00:50:28,547
เพียงแค่นั่ง
และกรอกข้อมูลนี้

837
00:50:35,858 --> 00:50:37,643
สวัสดี
บริการด้านสุขภาพสตรี

838
00:50:40,037 --> 00:50:41,081
ใช่แล้ว เราเป็นเช่นนั้น

839
00:50:41,125 --> 00:50:42,909
วันเสาร์เราก็เปิดเช่นกัน

840
00:50:44,389 --> 00:50:46,043
ฉันมาที่นี่เพื่อทดสอบโรคเอดส์

841
00:50:49,698 --> 00:50:52,092
แฟนผมเก็บไม่ได้
ในกางเกงของเขา

842
00:50:52,136 --> 00:50:53,528
เราน่าจะเป็น...

843
00:50:53,572 --> 00:50:56,270
คำนั้นคืออะไรเมื่อคุณ
นอนคนเดียวเหรอ?

844
00:50:56,314 --> 00:50:58,055
คู่สมรสคนเดียว?

845
00:50:58,098 --> 00:50:59,752
คู่สมรสคนเดียว ขวา.

846
00:50:59,795 --> 00:51:00,709
ฉันอยากจะพูดเสมอ
"ซ้ำซากจำเจ"

847
00:51:00,753 --> 00:51:03,973
แต่ฉันรู้ว่านั่นไม่ใช่

848
00:51:04,017 --> 00:51:08,239
เอาล่ะอย่างไรก็ตาม
นั่นคือสิ่งที่เขาไม่ใช่

849
00:51:08,282 --> 00:51:09,283
คุณแต่งงานหรือยัง

850
00:51:11,111 --> 00:51:12,678
ใช่.

851
00:51:12,721 --> 00:51:14,090
ฉันอยากแต่งงาน
สักวันหนึ่งก็เช่นกัน

852
00:51:14,114 --> 00:51:16,290
แต่ไม่จนกระทั่ง
เขาหยุดเล่นแล้ว

853
00:51:16,986 --> 00:51:19,293
เขาอ้างว่าเขาช่วยไม่ได้

854
00:51:19,337 --> 00:51:21,469
เขาบอกว่าเขาเป็นคนติดเซ็กส์

855
00:51:21,513 --> 00:51:22,601
อะไรนะ?

856
00:51:22,644 --> 00:51:23,819
เขาไปหดตัวบ้าง

857
00:51:23,863 --> 00:51:25,647
และผู้ชายคนนั้นก็บอกเขา
นั่นคือสิ่งที่เขาเป็น...

858
00:51:25,691 --> 00:51:26,692
เป็นคนติดเซ็กส์

859
00:51:27,954 --> 00:51:31,305
คุณคิดว่ามีจริงๆ
แบบนั้นเหรอ?

860
00:51:31,349 --> 00:51:32,698
คุณคอนซิโน?

861
00:51:32,741 --> 00:51:34,526
เราพร้อมสำหรับคุณแล้ว

862
00:51:35,962 --> 00:51:37,311
มันเป็นเรื่องดีที่ได้พูดคุยกับคุณ

863
00:51:39,139 --> 00:51:41,098
ฉันได้รับการถ่ายเลือด
ไม่กี่ปีที่ผ่านมา

864
00:51:41,141 --> 00:51:42,141
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่

865
00:51:42,664 --> 00:51:43,970
ฉันอ่านบทความบางบทความ

866
00:51:44,013 --> 00:51:46,277
ที่บอกว่าคุณควร
อาจจะได้รับการทดสอบ

867
00:51:46,320 --> 00:51:48,235
คุณมีแพทย์ประจำหรือไม่?

868
00:51:48,279 --> 00:51:51,282
เอ่อใช่ แต่ฉันรับไม่ได้
การนัดหมาย

869
00:51:51,325 --> 00:51:53,501
ฟังนะ
คุณไม่จำเป็นต้องอธิบาย

870
00:51:53,545 --> 00:51:54,981
ฉันถามเฉพาะกรณีเท่านั้น

871
00:51:55,024 --> 00:51:56,524
คุณต้องการผลลัพธ์
ส่งไปให้คนอื่น

872
00:51:56,548 --> 00:51:59,464
ไม่นะ!
ไม่ คุณสามารถส่งมาให้ฉันได้

873
00:52:03,381 --> 00:52:06,297
ตอนนี้คุณต้องการ
การทดสอบมาตรฐานเต็มรูปแบบ

874
00:52:06,340 --> 00:52:07,341
หรือแค่เงินช่วยเหลือ?

875
00:52:08,777 --> 00:52:10,649
ครบวงจร
คงจะดีที่สุด

876
00:52:10,692 --> 00:52:12,129
ตกลง.

877
00:52:14,957 --> 00:52:16,568
ค่าธรรมเนียม
คงจะไม่ติด

878
00:52:18,135 --> 00:52:19,199
คุณไม่เคยร้องขอเธอจริงๆ

879
00:52:19,223 --> 00:52:20,311
เธอขอร้องคุณ

880
00:52:20,354 --> 00:52:22,313
ตอนนี้เรามีคู่แล้ว
ของทางเลือกต่างๆ ที่นี่

881
00:52:22,356 --> 00:52:24,228
เราก็ไปเปิดศาลได้เลย...

882
00:52:24,271 --> 00:52:25,359
ไม่ ไม่ ไม่มีทาง.

883
00:52:25,403 --> 00:52:28,188
ฉันเก็บสิ่งนี้ไว้
ภายใต้การห่อหุ้มจนถึงตอนนี้

884
00:52:28,232 --> 00:52:29,232
ฉันแค่...

885
00:52:31,017 --> 00:52:32,888
ทางเลือกอื่นๆ ของฉันมีอะไรบ้าง?

886
00:52:32,932 --> 00:52:34,716
ฉันได้พูดคุยกับอัยการเมือง

887
00:52:34,760 --> 00:52:36,153
เพราะมันเป็นความผิดครั้งแรกของคุณ

888
00:52:36,196 --> 00:52:38,155
คุณสามารถเห็นด้วย
เพื่อเข้าโปรแกรม

889
00:52:38,198 --> 00:52:39,198
โปรแกรม?

890
00:52:40,853 --> 00:52:43,203
โปรแกรมประเภทไหน?

891
00:52:43,247 --> 00:52:44,354
คุณไม่ต้องการที่จะไป
เข้าสู่ศาลที่เปิดกว้าง

892
00:52:44,378 --> 00:52:46,163
มันสำคัญอะไร?

893
00:53:07,967 --> 00:53:09,490
คุณไม่ได้โทรกลับหาฉัน

894
00:53:09,534 --> 00:53:12,537
เอาล่ะถือเป็นคำใบ้

895
00:53:12,580 --> 00:53:14,626
พวกเขากำลังทำให้ฉันเห็น
นักจิตวิทยา

896
00:53:14,669 --> 00:53:17,890
ฉันแน่ใจว่าคุณจะทำ
เป็นกรณีศึกษาที่น่าสนใจมาก

897
00:53:17,933 --> 00:53:19,239
คุณต้องมากับฉัน

898
00:53:19,283 --> 00:53:21,807
ฉันไม่จำเป็นต้องไปไหน
กับคุณ

899
00:53:21,850 --> 00:53:23,504
มันมากสำหรับคุณ
เหมือนที่เป็นอยู่สำหรับฉัน

900
00:53:23,548 --> 00:53:25,027
โอ้ใช่แล้ว

901
00:53:25,071 --> 00:53:27,204
ฉันต้องการการบำบัดเพราะว่า
คุณไม่สามารถรูดซิปแมลงวันของคุณได้

902
00:53:27,639 --> 00:53:30,642
ดูสิ มันเป็นเพียงวิธีการ
เพื่อให้พวกเขาเลิกคดี

903
00:53:33,384 --> 00:53:36,256
พวกเขาบอกว่าพวกเขาต้องการ
คู่สมรสที่จะอยู่ที่นั่น

904
00:53:36,300 --> 00:53:38,234
พวกเขาบอกว่าพฤติกรรมของฉันส่งผลต่อคุณ
มากเท่ากับที่ฉันทำ

905
00:53:38,258 --> 00:53:39,868
นั่นเป็นการพูดน้อย

906
00:53:42,436 --> 00:53:45,091
คุณต้องการกรณีนี้หรือไม่
จะต้องถูกพิจารณาคดีในศาลเปิด?

907
00:53:46,266 --> 00:53:49,226
คาเมรอน คุณมีความคิดบ้างไหม
คุณทำให้ฉันเจออะไรมา?

908
00:53:49,269 --> 00:53:51,228
ฉันต้องเข้ารับการตรวจโรคเอดส์

909
00:53:51,271 --> 00:53:52,577
คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น

910
00:53:52,620 --> 00:53:55,232
คุณอยู่กับโสเภณี
คุณรู้ได้อย่างไร?

911
00:54:00,062 --> 00:54:02,282
คุณจะมากับฉันหรือเปล่า?

912
00:54:08,549 --> 00:54:10,595
พวกคุณชอบกาแฟกันไหม?

913
00:54:10,638 --> 00:54:11,639
ไม่
ไม่ล่ะ ขอบคุณ

914
00:54:11,683 --> 00:54:13,119
เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย

915
00:54:14,860 --> 00:54:17,036
คาเมรอน คุณเลือกแล้ว
เพื่อมาที่นี่

916
00:54:17,079 --> 00:54:19,299
แทนที่จะถูกดำเนินคดีในศาล

917
00:54:19,343 --> 00:54:20,623
หากคุณทำเสร็จแล้ว
เซสชันทั้งหมด

918
00:54:20,648 --> 00:54:23,303
แล้วข้อกล่าวหาทั้งหมดที่มีต่อคุณ
จะถูกทิ้ง

919
00:54:23,347 --> 00:54:25,871
โจแอนนามาที่นี่เพราะอะไรก็ตาม
ทางเลือกที่คุณเลือกในห้องนี้

920
00:54:25,914 --> 00:54:27,307
จะส่งผลกระทบต่อเธอและครอบครัวของคุณ

921
00:54:27,351 --> 00:54:30,484
คาเมรอนไม่มีครอบครัว
อีกต่อไป.

922
00:54:30,528 --> 00:54:33,487
บางทีเราอาจจะทำอะไรบางอย่างได้
เกี่ยวกับเรื่องนั้น บางทีเราอาจทำไม่ได้

923
00:54:33,531 --> 00:54:35,968
เรามาที่นี่เพื่อจัดการกับ
สิ่งที่นำพาคาเมรอน

924
00:54:36,011 --> 00:54:38,013
ถึงมุมถนนนั้น
คืนนั้น

925
00:54:38,057 --> 00:54:40,102
สิ่งที่เราค้นพบอาจมีประโยชน์

926
00:54:40,146 --> 00:54:42,322
ตามความเข้าใจของคุณ
ถึงพฤติกรรมของคาเมรอน

927
00:54:42,366 --> 00:54:43,976
ประมาณนั้นแหละ
สิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถให้ได้

928
00:54:44,019 --> 00:54:45,586
ถึงจะได้สิ่งนั้นมา

929
00:54:45,630 --> 00:54:47,588
คุณจะต้องพยายาม
เพื่อระงับความโกรธของคุณ

930
00:54:47,632 --> 00:54:48,633
อย่างน้อยตอนนี้

931
00:54:50,896 --> 00:54:52,158
โอเค ฉันจะพยายาม

932
00:54:52,201 --> 00:54:54,682
ยอดเยี่ยม. มาเริ่มกันเลย
พร้อมคำถามบางอย่าง

933
00:54:54,726 --> 00:54:59,513
คาเมรอน เคยถูกรบกวนทางเพศ
กับงานของคุณ?

934
00:54:59,557 --> 00:55:00,732
อะไร

935
00:55:00,775 --> 00:55:03,082
มีเซ็กส์เคยถูกรบกวน
กับงานของคุณ?

936
00:55:03,125 --> 00:55:05,084
ไม่

937
00:55:05,127 --> 00:55:08,217
มีเซ็กส์เคยถูกรบกวน
กับชีวิตครอบครัวของคุณ?

938
00:55:09,349 --> 00:55:10,350
ไม่

939
00:55:10,394 --> 00:55:12,047
มีเซ็กส์ทำให้คุณทำสิ่งต่างๆ

940
00:55:12,091 --> 00:55:16,661
ที่ทำให้คุณลำบากใจ
หรืออับอาย?

941
00:55:16,704 --> 00:55:18,532
ยังไม่ถึงตอนนี้
ไม่

942
00:55:18,576 --> 00:55:21,056
คุณไม่ละอายใจ
ของการนอนทับฉันเหรอ?

943
00:55:21,100 --> 00:55:24,233
ถ้ามีอะไรต้องทำ
การมีเพศสัมพันธ์ทำให้คุณอับอาย

944
00:55:24,277 --> 00:55:26,018
คำตอบควรเป็นใช่

945
00:55:29,021 --> 00:55:30,327
โอเค ฉันคิดว่ามันมี

946
00:55:30,370 --> 00:55:32,198
ใช่หรือไม่?

947
00:55:32,241 --> 00:55:33,241
ใช่.

948
00:55:35,462 --> 00:55:36,594
ดูสิ ฉันเพลิดเพลิน

949
00:55:36,637 --> 00:55:38,944
ดูนิตยสารผู้ชาย
เอาล่ะ?

950
00:55:38,987 --> 00:55:41,990
ฉันดูเป็นบางครั้งบางคราว
เว็บไซต์เหมือนคนอื่นๆ

951
00:55:44,428 --> 00:55:45,733
ฉันดูหนังโป๊เป็นครั้งคราว

952
00:55:45,777 --> 00:55:48,388
ฉันหมายถึงแล้วไงล่ะ?
นั่นตอบคำถามของคุณหรือไม่?

953
00:55:48,432 --> 00:55:49,824
ประเด็นที่นี่คืออะไร?

954
00:55:49,868 --> 00:55:52,305
ประเด็นคือการกำหนด

955
00:55:52,349 --> 00:55:53,413
หรือไม่ก็ตาม
คุณมีปัญหาเรื่องเซ็กส์

956
00:55:53,437 --> 00:55:55,395
ที่สามารถแก้ไขได้
ด้วยการบำบัด

957
00:55:58,920 --> 00:55:59,920
การติดเซ็กส์.

958
00:56:01,358 --> 00:56:03,118
นั่นเป็นความเป็นไปได้ประการหนึ่ง
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้าง?

959
00:56:03,142 --> 00:56:06,928
ฉันรู้แล้ว
ซีดีแผ่นสุดท้ายของพวกเขากลายเป็นแพลตตินัม

960
00:56:06,972 --> 00:56:09,061
หากคุณปฏิบัติต่อช่วงเหล่านี้
เหมือนเป็นเรื่องตลก

961
00:56:09,104 --> 00:56:11,106
คุณจะจบลง
พูดคุยกับผู้พิพากษา

962
00:56:12,760 --> 00:56:13,781
ฉันต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้

963
00:56:13,805 --> 00:56:15,415
แม้ว่าเขาจะไม่ทำก็ตาม

964
00:56:18,984 --> 00:56:22,509
สำหรับบางคน...
ส่วนใหญ่เป็นผู้ชาย แต่ผู้หญิงบางคน...

965
00:56:22,553 --> 00:56:25,512
เซ็กส์กลายเป็นความหลงใหล
สิ่งที่พวกเขาหยุดไม่ได้

966
00:56:25,556 --> 00:56:27,471
แม้ว่ามันจะพังทลายก็ตาม
ชีวิตของพวกเขา

967
00:56:27,514 --> 00:56:28,602
ฉันได้ยินมามากพอแล้ว

968
00:56:28,646 --> 00:56:36,262
คาเมรอน...

969
00:56:36,305 --> 00:56:37,306
คาเมรอน!

970
00:56:40,788 --> 00:56:41,789
คาเมรอน!

971
00:56:44,749 --> 00:56:46,054
คุณกำลังทำอะไร?

972
00:56:46,098 --> 00:56:47,665
ติดเซ็กส์?

973
00:56:47,708 --> 00:56:49,730
เพื่อเห็นแก่พระเจ้ามันฟังดูเหมือน
มุกตลกที่ไม่ดี

974
00:56:49,754 --> 00:56:52,234
คุณอาจคิดว่ามันเป็นเรื่องตลก
แต่ฉันไม่คิดว่ามันตลกมาก

975
00:56:52,278 --> 00:56:53,342
คุณเชื่ออย่างจริงใจ...
- คุณรู้ไหมว่าคาเมรอนคืออะไร

976
00:56:53,366 --> 00:56:54,933
ฉันไม่รู้ว่าฉันเชื่ออะไร

977
00:56:54,976 --> 00:56:57,109
แต่สิ่งที่ฉันรู้คือ
มีบางอย่างผิดปกติ

978
00:56:57,152 --> 00:56:59,503
ถ้าคุณไม่เต็มใจ
เพื่อเผชิญหน้ากับความจริงนั้น

979
00:56:59,546 --> 00:57:01,635
ถ้าอย่างนั้นบางทีเราทั้งคู่
แค่เสียเวลาของเราที่นี่

980
00:57:01,679 --> 00:57:03,724
ฉันไม่ใช่คนประหลาดอะไรสักอย่าง

981
00:57:03,768 --> 00:57:05,465
บางทีฉันอาจมีความต้องการทางเพศสูง

982
00:57:05,509 --> 00:57:07,443
บางทีฉันอาจจะได้มาก
ของฮอร์โมนเทสโทสเทอโรนหรืออะไรสักอย่าง
ฉันไม่รู้

983
00:57:07,467 --> 00:57:10,427
แต่ฉันไม่ได้
เป็นคนติดเซ็กส์จัด!

984
00:57:12,472 --> 00:57:14,256
คาเมรอน คุณไม่สามารถออกไปได้

985
00:57:15,823 --> 00:57:18,347
คาเมรอน!

986
00:57:20,872 --> 00:57:21,873
คาเมรอน!

987
00:58:00,520 --> 00:58:01,520
เบียร์อีกล่ะ?

988
00:58:08,746 --> 00:58:09,747
ไม่

989
01:00:10,868 --> 01:00:11,869
เฮ้เพื่อน!

990
01:01:04,182 --> 01:01:06,880
คาเมรอน คุณมาปรากฏตัวไม่ได้หรอก
ที่นี่ทุกเวลาที่คุณต้องการ

991
01:01:06,924 --> 01:01:08,708
คุณพูดถูก โจแอนนา

992
01:01:08,752 --> 01:01:09,859
ฉันไม่รู้
คุณกำลังพูดถึงอะไร

993
01:01:09,883 --> 01:01:11,668
และคุณรู้อะไรไหม?
ฉันไม่สนใจ

994
01:01:12,930 --> 01:01:15,976
ฉัน-ฉันเมาแล้ว โจแอนนา

995
01:01:16,020 --> 01:01:17,804
ฉันรักคุณและเด็กๆ มาก

996
01:01:20,154 --> 01:01:21,939
ฉันรู้ว่าฉันทำอะไรกับคุณ...

997
01:01:23,201 --> 01:01:24,265
สิ่งที่ฉันยังคงทำกับคุณ,

998
01:01:24,289 --> 01:01:28,859
และฉัน...หยุดไม่ได้แล้ว

999
01:01:31,078 --> 01:01:34,734
ฉันต้องการความช่วยเหลือ

1000
01:01:34,778 --> 01:01:35,778
ฉันต้องการความช่วยเหลือ

1001
01:01:44,744 --> 01:01:45,744
สวัสดี.

1002
01:01:46,790 --> 01:01:47,790
สวัสดี.

1003
01:01:48,530 --> 01:01:49,749
ดึงพื้นขึ้นมาหน่อย

1004
01:01:49,793 --> 01:01:50,793
ทำไมล่ะ ขอบคุณ

1005
01:01:51,795 --> 01:01:52,795
เป็นยังไงบ้าง?

1006
01:01:53,492 --> 01:01:55,973
ในละครเรื่องนี้
หรืออันที่บ้าน?

1007
01:01:56,016 --> 01:01:59,019
ฉันคิดว่าฉันรู้วิธี
"โรมิโอและจูเลียต" ปรากฎ

1008
01:01:59,063 --> 01:02:01,543
คือเรายังไปไม่ถึงเลย
การกระทำครั้งสุดท้ายยัง

1009
01:02:02,762 --> 01:02:04,155
คุณต้องการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับมัน?

1010
01:02:04,416 --> 01:02:05,809
ไม่ ไม่จริงๆ

1011
01:02:06,766 --> 01:02:09,726
ฉันเคยอยู่เอเอ
เป็นเวลาหลายปี

1012
01:02:09,769 --> 01:02:12,729
ไม่มีอะไรที่คุณสามารถบอกฉันได้
ที่ฉันไม่เคยได้ยินมาก่อน

1013
01:02:14,731 --> 01:02:15,732
ตกลง.

1014
01:02:17,124 --> 01:02:19,474
คาเมรอนอยู่ในการบำบัด
สำหรับความผิดปกติทางเพศ

1015
01:02:19,518 --> 01:02:20,258
อะไรนะ?

1016
01:02:20,301 --> 01:02:22,129
โรคแรงกระตุ้นทางเพศ

1017
01:02:22,782 --> 01:02:25,742
ผู้ชายบางคน
มีแรงขับทางเพศเพิ่มขึ้น

1018
01:02:25,785 --> 01:02:27,700
พวกเขาไม่สามารถควบคุมความอยากของตนเองได้

1019
01:02:27,744 --> 01:02:29,615
ดังนั้นไม่ว่าเท่าไหร่ก็ตาม
พวกเขาต้องการ

1020
01:02:29,658 --> 01:02:31,201
หรือไม่ว่าเท่าไหร่
มันทำให้พวกเขาต้องเสียค่าใช้จ่าย

1021
01:02:31,225 --> 01:02:32,923
พวกเขาหยุดตัวเองไม่ได้

1022
01:02:32,966 --> 01:02:34,751
ฉันรู้จักปีศาจตัวนั้น

1023
01:02:35,795 --> 01:02:37,579
โอ้ ฉันขอโทษจริงๆ

1024
01:02:39,799 --> 01:02:41,627
นี่คงเป็นเรื่องยากสำหรับคุณ

1025
01:02:41,670 --> 01:02:44,761
ไม่ใช่แค่สำหรับฉันเท่านั้น
แต่สำหรับเด็กผู้ชายด้วย

1026
01:02:44,804 --> 01:02:45,631
พวกเขารู้ไหม?

1027
01:02:45,674 --> 01:02:46,674
ยัง.

1028
01:02:47,589 --> 01:02:49,766
ฉันหมายถึง ไม่ใช่เฉพาะเจาะจง
อยู่แล้ว

1029
01:02:49,809 --> 01:02:52,072
โอเค ดูสิ มีสิ่งหนึ่งที่
คุณต้องจำไว้...

1030
01:02:52,116 --> 01:02:53,770
คุณไม่ได้ทำอะไรผิด

1031
01:02:53,813 --> 01:02:57,164
คุณต้องเชื่ออย่างนั้น
คุณไม่ได้ทำอะไรผิด

1032
01:02:59,950 --> 01:03:00,951
ฉันไม่เข้าใจมัน

1033
01:03:02,474 --> 01:03:03,581
ทำไมพ่อถึงทำไม่ได้
กลับบ้านมาคุยกับเราเหรอ?

1034
01:03:03,605 --> 01:03:07,392
เขาสามารถมี
แต่ฉัน...เราคิด

1035
01:03:07,435 --> 01:03:10,525
เป็นสถานที่ที่สะอาดและสดใหม่
จะเหมาะสมกว่า

1036
01:03:10,569 --> 01:03:12,571
คุณหมายถึงที่ไหนสักแห่งที่เป็นกลาง

1037
01:03:14,442 --> 01:03:16,227
คุณฉลาดนะจอช

1038
01:03:16,270 --> 01:03:17,881
คุณควรจะสามารถ
เพื่อหาทาง

1039
01:03:17,924 --> 01:03:18,925
เพื่อรักษาใจที่เปิดกว้าง

1040
01:03:19,970 --> 01:03:21,406
เฮ้พวก

1041
01:03:21,449 --> 01:03:22,363
พ่อ!

1042
01:03:22,407 --> 01:03:23,407
เฮ้.

1043
01:03:24,844 --> 01:03:26,803
ฉันคิดถึงคุณมาก

1044
01:03:26,846 --> 01:03:28,239
ฉันก็คิดถึงคุณเหมือนกันพ่อ

1045
01:03:29,893 --> 01:03:32,852
ไม่มีทางที่ง่าย
เพื่อเริ่มต้นสิ่งนี้ ดังนั้น เอ่อ...

1046
01:03:32,896 --> 01:03:33,897
ฉันจะกระโดดเข้าไปทันที

1047
01:03:36,900 --> 01:03:40,817
ฉันได้ทำบางสิ่งบางอย่าง
ที่ฉันไม่ภาคภูมิใจ

1048
01:03:40,860 --> 01:03:43,167
ทำร้ายแม่...

1049
01:03:43,210 --> 01:03:44,211
พวกคุณก็เช่นกัน

1050
01:03:46,735 --> 01:03:47,867
แต่คุณจำเป็นต้องรู้

1051
01:03:47,911 --> 01:03:49,913
ที่ฉันไม่เคยต้องการสิ่งนั้น
ที่จะเกิดขึ้น

1052
01:03:51,871 --> 01:03:53,090
ทำไมคุณทำมัน?

1053
01:03:55,919 --> 01:03:57,964
ฉันมีปัญหา.

1054
01:03:58,008 --> 01:03:59,009
ฉันกำลังไปหาหมอ

1055
01:04:00,880 --> 01:04:02,621
คุณเป็นหมอ

1056
01:04:02,664 --> 01:04:04,666
ไม่ใช่หมอแบบนี้

1057
01:04:06,320 --> 01:04:07,756
ฉันอยู่ในการบำบัด...

1058
01:04:09,149 --> 01:04:11,238
กับแม่ของคุณ.

1059
01:04:11,282 --> 01:04:13,066
เธอกำลังช่วยฉันและ...

1060
01:04:14,894 --> 01:04:18,376
เราจะพยายามไปด้วยกัน
เพื่อแก้ไขปัญหานี้ที่ฉันมี

1061
01:04:21,640 --> 01:04:23,424
จะใช้เวลานานแค่ไหน?

1062
01:04:24,904 --> 01:04:26,340
ฉันไม่รู้.

1063
01:04:26,384 --> 01:04:28,647
เมื่อคุณดีขึ้นคุณก็เป็น
จะกลับบ้านแล้วใช่ไหม?

1064
01:04:34,305 --> 01:04:36,916
เราแค่จะต้องรับ
ทีละก้าวนะ ไร

1065
01:04:43,923 --> 01:04:47,884
คุณรู้ได้อย่างไรว่าเป็น
ติดยาเสพติดหรือผู้ชายบางคนกำลังมองหา
ลง?

1066
01:04:48,232 --> 01:04:49,059
โจแอนนา.

1067
01:04:49,102 --> 01:04:52,279
ไม่ ไม่ มันเป็นคำถามที่ถูกต้อง

1068
01:04:52,323 --> 01:04:55,456
ผู้ติดเซ็กส์ไม่ใช่ผู้ชาย
และผู้หญิงที่ชอบมีเซ็กส์

1069
01:04:55,500 --> 01:04:56,501
และต้องการมากกว่านี้

1070
01:04:56,544 --> 01:04:58,895
พวกเขาเป็นคน
ผู้ที่เรียนรู้การใช้เซ็กส์

1071
01:04:58,938 --> 01:05:00,244
เพื่อเป็นกลไกในการรับมือ

1072
01:05:00,287 --> 01:05:04,030
เป็นยาทางเลือก
เพื่อเติมเต็มความว่างเปล่าทางอารมณ์

1073
01:05:04,074 --> 01:05:05,902
มักจะเกิด
ด้วยบาดแผลทางใจบางอย่าง

1074
01:05:05,945 --> 01:05:09,035
หรือเพื่อสนองสารเคมี
ความไม่สมดุลในสมอง

1075
01:05:09,079 --> 01:05:10,907
ถ้ามันเป็นเช่นนั้น
ความไม่สมดุลทางเคมี

1076
01:05:10,950 --> 01:05:13,344
พวกเขากินยาไม่ได้
จะแก้ไขมันเหรอ?

1077
01:05:13,387 --> 01:05:14,954
ฉันหวังว่ามันจะง่ายขนาดนั้น

1078
01:05:14,998 --> 01:05:17,870
ยาบางชนิดสามารถกำจัดได้
ความต้องการทางเพศทั้งหมด

1079
01:05:17,914 --> 01:05:21,569
แต่นั่นจะทำไปเพื่ออะไร
ความสัมพันธ์ของคุณกับคาเมรอน?

1080
01:05:21,613 --> 01:05:23,223
ไม่มาก

1081
01:05:24,964 --> 01:05:25,985
นี่คือการเสพติดที่ซับซ้อน

1082
01:05:26,009 --> 01:05:27,314
การรักษาที่ดีที่สุด

1083
01:05:27,358 --> 01:05:29,795
เป็นการรวมกัน
ของการบำบัดแบบตัวต่อตัว

1084
01:05:29,838 --> 01:05:32,624
โปรแกรม 12 ขั้นตอน
และบางครั้งก็ได้รับยา

1085
01:05:32,667 --> 01:05:34,539
เรากำลังก้าวไปข้างหน้า
ของตัวเราเอง

1086
01:05:34,582 --> 01:05:36,193
สิ่งแรก
เราต้องรู้ คาเมรอน

1087
01:05:36,236 --> 01:05:38,325
ไม่ว่าคุณต้องการหรือไม่
เพื่อให้ดีขึ้น

1088
01:05:38,369 --> 01:05:40,066
ฉันต้องการรักษาการแต่งงานของฉัน

1089
01:05:43,678 --> 01:05:44,742
ก็เลยมาคุยกันสักหน่อย

1090
01:05:44,766 --> 01:05:47,726
เกี่ยวกับวัยเด็กแบบไหน
คุณมี

1091
01:05:47,769 --> 01:05:48,964
ดูว่าเราจะหาได้ไหม
รากเหง้าทางอารมณ์บางอย่าง

1092
01:05:48,988 --> 01:05:50,381
สำหรับปัญหานี้

1093
01:05:50,990 --> 01:05:52,228
เราข้ามเรื่องในวัยเด็กไปได้เลย

1094
01:05:52,252 --> 01:05:53,795
และไปทางขวา
สู่เรื่อง "นาฬิกาสีส้ม"

1095
01:05:53,819 --> 01:05:55,168
ที่ที่คุณแงะเปลือกตาของฉันออก

1096
01:05:55,212 --> 01:05:56,406
และทำให้ฉันดู
ที่ภาพสกปรกเหรอ?

1097
01:05:56,430 --> 01:05:59,216
เราไม่ทำอย่างนั้น
จนถึงเซสชั่นที่สาม

1098
01:05:59,259 --> 01:06:01,261
แล้ววัยเด็กของคุณ...
การละเมิดใดๆ?

1099
01:06:03,089 --> 01:06:04,438
คุณหมายถึงการล่วงละเมิดทางเพศ?

1100
01:06:04,482 --> 01:06:05,483
ใช่.

1101
01:06:05,526 --> 01:06:07,180
ไม่ ไม่
มันไม่มีอะไรแบบนั้น

1102
01:06:09,052 --> 01:06:12,055
ทัศนคติคืออะไร
ต่อการมีเพศสัมพันธ์ในบ้านของคุณ?

1103
01:06:13,665 --> 01:06:16,363
เอ่อ แม่ของฉัน...

1104
01:06:16,407 --> 01:06:20,063
แกล้งทำเป็นค่อนข้างมาก
มันไม่มีอยู่จริง

1105
01:06:20,106 --> 01:06:21,281
แล้วพ่อของคุณล่ะ?

1106
01:06:21,325 --> 01:06:22,848
เราจะปล่อยเขาออกไปจากเรื่องนี้ได้ไหม?

1107
01:06:22,891 --> 01:06:26,025
เขาตายไปนานแล้ว
และฉันไม่เห็นประเด็นใด ๆ ...

1108
01:06:26,069 --> 01:06:27,069
ตามใจฉัน

1109
01:06:28,332 --> 01:06:30,052
ทัศนคติของพ่อคุณเป็นอย่างไร
ต่อการมีเพศสัมพันธ์?

1110
01:06:32,031 --> 01:06:35,992
คุณรู้ไหมว่าฉัน-ฉันไม่รู้ตัว
ว่าเขาอยู่ในการบำบัด

1111
01:06:36,035 --> 01:06:39,299
ฉันก็คิดแบบนั้น
ว่าฉันเป็นคนบำบัด

1112
01:06:39,343 --> 01:06:42,128
เหตุใดถึงไม่กล้าพูดเช่นนี้.
เกี่ยวกับพ่อของคุณ คาเมรอน?

1113
01:06:43,042 --> 01:06:45,044
ดูสิฉันรักภรรยาของฉัน

1114
01:06:45,088 --> 01:06:47,046
และฉันอยากกลับไป
ถึงครอบครัวของฉัน

1115
01:06:47,090 --> 01:06:50,049
แต่ฉันแค่ไม่
จะพูดถึงเรื่องนี้

1116
01:06:50,093 --> 01:06:52,008
แล้วเราจะเดินหน้าต่อไปได้ไหม
ไปอย่างอื่นเหรอ?

1117
01:06:52,051 --> 01:06:53,051
ไม่ เราทำไม่ได้

1118
01:06:53,879 --> 01:06:55,489
คุณกำลังเสียเวลาของคุณ
และของฉัน

1119
01:06:55,533 --> 01:06:58,014
ถ้าคุณไม่สามารถซื่อสัตย์กับฉันได้
กับโจแอนนากับตัวคุณเอง

1120
01:06:59,232 --> 01:07:00,799
คาเมรอน ได้โปรด

1121
01:07:00,842 --> 01:07:01,843
ไม่

1122
01:07:07,240 --> 01:07:09,025
ฉันสงสัย
มีบางอย่างผิดปกติ

1123
01:07:09,068 --> 01:07:10,068
ระหว่างคุณกับคาเมรอน

1124
01:07:12,071 --> 01:07:14,031
ฉันไม่ต้องการที่จะได้รับ
ลงไปในรายละเอียดของมัน

1125
01:07:16,945 --> 01:07:18,121
เอาเป็นว่า

1126
01:07:18,164 --> 01:07:21,428
คาเมรอนกำลังมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก
ด้วยความซื่อสัตย์

1127
01:07:21,472 --> 01:07:23,213
ฉันขอโทษจริงๆ โจแอนนา

1128
01:07:24,692 --> 01:07:26,520
ฉันก็เช่นกัน

1129
01:07:26,564 --> 01:07:28,044
ฉันจะทำอะไรก็ได้

1130
01:07:28,087 --> 01:07:31,830
เพื่อให้คุณผ่านพ้นไปได้
สิ่งที่ฉันทำ

1131
01:07:31,873 --> 01:07:33,658
กับพ่อของคาเมรอน

1132
01:07:37,096 --> 01:07:38,096
เขาเห็นผู้หญิงคนอื่นเหรอ?

1133
01:07:40,317 --> 01:07:42,319
ตลอดการแต่งงานของเรา

1134
01:07:45,235 --> 01:07:46,236
แล้วคุณรู้ไหม?

1135
01:07:47,280 --> 01:07:48,280
ใช่...

1136
01:07:49,543 --> 01:07:52,285
แต่ฉันก็กลัว
ที่จะเผชิญหน้ากับเขา

1137
01:07:54,505 --> 01:07:55,506
คาเมรอนรู้หรือไม่?

1138
01:07:57,638 --> 01:07:58,639
ฉัน เอ่อ...

1139
01:07:59,640 --> 01:08:00,878
คือเราไม่เคยพูดถึงมันเลย

1140
01:08:00,902 --> 01:08:02,121
แม้ว่าบิดาของเขาจะเสียชีวิตแล้วก็ตาม

1141
01:08:02,165 --> 01:08:03,165
แต่...

1142
01:08:05,124 --> 01:08:06,560
ใช่ ฉันคิดว่าเขารู้

1143
01:08:08,649 --> 01:08:11,087
ฉันคิดว่าเขาพยายามแล้ว
เพื่อปกป้องฉันจากมัน

1144
01:08:11,130 --> 01:08:14,612
โดยเก็บความลับของบิดาไว้

1145
01:08:17,136 --> 01:08:21,097
ฉัน... ละอายใจจริงๆ โจแอนนา

1146
01:08:23,708 --> 01:08:25,144
ฉันไม่ควรปล่อยให้คาเมรอน

1147
01:08:25,188 --> 01:08:27,625
แบกภาระเช่นนั้น

1148
01:08:27,668 --> 01:08:30,628
คุณกำลังพยายามที่จะเก็บ
ครอบครัวของคุณด้วยกัน

1149
01:08:30,671 --> 01:08:32,847
คุณทำสิ่งที่คุณคิด
ถูกต้อง

1150
01:08:32,891 --> 01:08:33,892
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

1151
01:08:35,198 --> 01:08:37,243
ฉันไม่มีความกล้า
เพื่อทำสิ่งที่ถูกต้อง

1152
01:08:38,853 --> 01:08:40,855
ฉันแค่อธิษฐานต่อพระเจ้าที่คุณทำ

1153
01:08:52,780 --> 01:08:54,304
ขออนุญาต.

1154
01:08:54,347 --> 01:08:57,611
คุณช่วยเอาสิ่งนี้ลงได้ไหม
แล้วโยนมันออกไปให้ฉันเหรอ?

1155
01:09:03,835 --> 01:09:04,836
เฮ้.

1156
01:09:06,751 --> 01:09:07,447
เฮ้.

1157
01:09:07,491 --> 01:09:08,318
คุณกำลังทำอะไร?

1158
01:09:08,361 --> 01:09:10,363
ฉันละทิ้งสัญญาเช่า

1159
01:09:10,929 --> 01:09:13,149
ฉันไม่ต้องการที่จะมีชีวิตอยู่
ในที่แห่งนี้อีกต่อไป

1160
01:09:13,192 --> 01:09:14,976
ฉันกำลังย้ายไปโรงแรม

1161
01:09:15,194 --> 01:09:16,587
คาเมรอน ฉัน เอ่อ...

1162
01:09:19,111 --> 01:09:21,461
วันนี้ฉันเห็นแม่ของคุณ

1163
01:09:21,505 --> 01:09:22,158
โอ้ใช่?

1164
01:09:22,201 --> 01:09:23,201
อืม

1165
01:09:24,072 --> 01:09:25,683
ใช่แล้ว เราคุยกันแล้ว
พ่อของคุณ

1166
01:09:27,032 --> 01:09:28,425
แล้วพ่อของฉันล่ะ?

1167
01:09:29,208 --> 01:09:30,601
เธอรู้ คาเมรอน

1168
01:09:31,297 --> 01:09:32,733
เธอรู้อยู่เสมอ

1169
01:09:32,907 --> 01:09:33,691
รู้อะไร?

1170
01:09:33,734 --> 01:09:35,345
เกี่ยวกับผู้หญิงคนอื่น

1171
01:09:35,954 --> 01:09:37,956
และคุณปกปิดเขาอย่างไร

1172
01:09:43,614 --> 01:09:45,050
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณทำอย่างนั้น

1173
01:09:45,093 --> 01:09:47,226
ฉันทำเพื่อช่วยคุณ

1174
01:09:47,270 --> 01:09:48,358
เพื่อช่วยฉัน?

1175
01:09:48,401 --> 01:09:50,098
ใช่.

1176
01:09:50,142 --> 01:09:51,230
มาเร็ว.

1177
01:09:51,274 --> 01:09:52,971
คุณรู้ไหมว่าเจ็บปวดแค่ไหน
นั่นคือสำหรับฉัน

1178
01:09:53,014 --> 01:09:54,383
คุณไม่ได้พยายามที่จะช่วยฉัน
คุณกำลังพยายามที่จะได้รับความเท่าเทียม

1179
01:09:54,407 --> 01:09:55,843
เอ่อ ถ้าเป็นอย่างนั้นล่ะก็

1180
01:09:55,887 --> 01:09:59,673
มันจะไม่เริ่มแต่งหน้า
สำหรับสิ่งที่คุณได้ทำกับฉัน

1181
01:10:03,416 --> 01:10:05,418
โจแอนนา โจแอนนา
รอ รอ รอ

1182
01:10:06,245 --> 01:10:08,204
ฉันเสียใจ.
ฉันรู้ว่าคุณกำลังพยายามช่วย

1183
01:10:08,247 --> 01:10:11,076
ดร.ไวส์ก็เช่นกัน

1184
01:10:12,817 --> 01:10:17,082
ฉัน...ก็แค่นั้น...
ฉันเก็บมันไว้นานแสนนาน

1185
01:10:17,125 --> 01:10:18,605
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับมัน

1186
01:10:18,649 --> 01:10:20,955
คาเมรอน คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ
ถึงเวลาปลดล็อคประตูแล้ว

1187
01:10:20,999 --> 01:10:22,218
และปล่อยให้แสงสว่างเข้ามาบ้าง?

1188
01:10:26,309 --> 01:10:27,614
สิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับฉัน
ตอนนี้

1189
01:10:27,658 --> 01:10:29,399
คือการที่คุณเชื่อใจฉันอีกครั้ง

1190
01:10:31,749 --> 01:10:36,275
ฉันจะทำทุกอย่างที่จำเป็น
เพื่อให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น

1191
01:10:37,276 --> 01:10:40,279
ฉันคิดว่าฉันต้องการสิ่งนี้
แต่ตอนนี้ฉันไม่แน่ใจนัก

1192
01:10:40,323 --> 01:10:42,412
เมื่อคุณแนะนำครั้งแรก
การทดสอบเครื่องจับเท็จ

1193
01:10:42,455 --> 01:10:43,891
ดูเหมือนไม่เป็นเช่นนั้น...

1194
01:10:43,935 --> 01:10:44,892
รุนแรง?

1195
01:10:44,936 --> 01:10:45,937
ใช่.

1196
01:10:47,330 --> 01:10:48,872
ฟังนะ โจแอนนา บ้านคาเมรอน
มีความก้าวหน้ามากจริงๆ

1197
01:10:48,896 --> 01:10:51,256
ในการแก้ไขบาดแผลที่เกิดขึ้น
ด้วยพฤติกรรมของบิดา

1198
01:10:51,290 --> 01:10:53,640
และเราจะดำเนินการต่อ
เพื่อทำงานที่นี่

1199
01:10:53,684 --> 01:10:55,425
แต่ในตอนนี้
เราต้องแก้ไขปัญหานี้

1200
01:10:55,468 --> 01:10:58,254
ของการสร้างความไว้วางใจขึ้นมาใหม่
ระหว่างคุณสองคน

1201
01:10:58,297 --> 01:11:00,256
เครื่องจับเท็จ
เป็นเพียงหนทางสู่จุดจบนั้น

1202
01:11:00,299 --> 01:11:01,822
ฉันใช้มันด้วยส่วนใหญ่
ของคู่รักของฉัน

1203
01:11:01,866 --> 01:11:04,564
มันเป็นเครื่องมือที่ดีมาก
แต่ถ้าคุณไม่รู้สึก...

1204
01:11:04,608 --> 01:11:07,393
ไม่ ไม่
ฉันต้องการที่จะทำเช่นนี้

1205
01:11:08,742 --> 01:11:10,744
ฉันต้องการให้คุณเชื่อใจฉัน

1206
01:11:11,223 --> 01:11:12,224
เอาล่ะ.

1207
01:11:14,661 --> 01:11:16,794
โจแอนนา ก่อนที่เราจะเริ่ม
ฉันควรจะเตือนคุณ

1208
01:11:16,837 --> 01:11:19,275
นั่นคือคำตอบ
สำหรับคำถามเหล่านี้บางส่วน

1209
01:11:19,318 --> 01:11:20,318
อาจทำให้คุณเสียใจ

1210
01:11:21,712 --> 01:11:22,713
ตกลง.

1211
01:11:25,106 --> 01:11:26,238
ตกลง.

1212
01:11:26,282 --> 01:11:27,761
คาเมรอน ฉันจะเริ่มก่อน

1213
01:11:27,805 --> 01:11:29,720
กับคู่รัก
ของคำถามพื้นฐาน

1214
01:11:29,763 --> 01:11:31,591
คุณชื่อ คาเมรอน โธมัส?

1215
01:11:31,635 --> 01:11:32,635
ใช่.

1216
01:11:33,506 --> 01:11:34,290
คุณแต่งงานแล้ว
ถึงโจแอนนา โธมัส?

1217
01:11:34,333 --> 01:11:35,333
ใช่.

1218
01:11:36,379 --> 01:11:39,164
ตอนนี้ระหว่างการแต่งงานของคุณ
ถึงโจแอนนา

1219
01:11:39,207 --> 01:11:42,210
คุณเคยมีเซ็กส์ด้วยไหม
ผู้หญิงที่ไม่ใช่ภรรยาของคุณ?

1220
01:11:44,082 --> 01:11:45,083
ใช่.

1221
01:11:45,605 --> 01:11:48,913
คุณมีเซ็กส์
กับโสเภณีเหรอ?

1222
01:11:48,956 --> 01:11:49,957
ใช่.

1223
01:11:52,220 --> 01:11:53,961
ในระหว่างการแต่งงานของคุณ
คุณมี

1224
01:11:54,005 --> 01:11:57,008
มีคู่นอนมากกว่า 10 คน
นอกจากภรรยาของคุณ?

1225
01:11:58,531 --> 01:11:59,532
ใช่.

1226
01:12:00,359 --> 01:12:01,359
มากกว่า 20?

1227
01:12:04,363 --> 01:12:05,363
ใช่.

1228
01:12:05,451 --> 01:12:08,498
มากกว่า 50?

1229
01:12:08,541 --> 01:12:10,456
ใช่.

1230
01:12:11,675 --> 01:12:14,591
โจแอนนา คุณไปได้เลย
แต่ก่อนที่คุณจะทำ

1231
01:12:14,634 --> 01:12:16,636
โปรดให้ฉันถาม
อีกหนึ่งคำถาม

1232
01:12:17,376 --> 01:12:20,553
คาเมรอนผ่านทุกสิ่ง
ที่เกิดขึ้น

1233
01:12:20,597 --> 01:12:23,339
คุณเคยหยุดไหม
รักโจแอนนาเหรอ?

1234
01:12:23,382 --> 01:12:24,382
ไม่ใช่สักวินาที

1235
01:12:27,517 --> 01:12:29,345
เขาพูดความจริง

1236
01:12:34,741 --> 01:12:36,090
เอาล่ะ ถ้าฉันจะทำเช่นนี้

1237
01:12:36,134 --> 01:12:39,137
มีบางสิ่ง
ว่าฉันจะไม่ทน

1238
01:12:40,834 --> 01:12:45,056
ไม่มีพฤติกรรมทางเพศ
นั่นไม่เกี่ยวข้องกับฉัน

1239
01:12:46,927 --> 01:12:50,844
และฉันต้องการให้คุณทำทุกอย่าง
ที่คุณหมอไวส์ถามว่า

1240
01:12:50,888 --> 01:12:53,369
รวมถึงโปรแกรม 12 ขั้นตอน

1241
01:12:53,412 --> 01:12:56,937
และฉันต้องการให้คุณโกหก
การทดสอบเครื่องตรวจจับทุกสามเดือน

1242
01:12:56,981 --> 01:12:59,375
ตราบใดที่ฉันต้องการมัน

1243
01:13:00,637 --> 01:13:01,638
ตกลง.

1244
01:13:06,425 --> 01:13:08,384
ฉันเต็มใจที่จะลอง

1245
01:13:09,123 --> 01:13:10,908
แล้วฉันก็เหมือนกัน

1246
01:13:15,782 --> 01:13:16,977
ฉันไม่รู้
จะอธิบายบางสิ่งบางอย่างได้อย่างไร

1247
01:13:17,001 --> 01:13:19,003
ฉันไม่เข้าใจตัวเอง

1248
01:13:20,744 --> 01:13:22,746
ฉันไม่ได้ทำมัน
เพราะมันรู้สึกดี

1249
01:13:24,443 --> 01:13:26,184
ฉันทำเพราะฉันต้องทำ

1250
01:13:26,227 --> 01:13:27,272
เอาน่า คาเมรอน

1251
01:13:27,315 --> 01:13:28,534
ไม่ ไม่ ฉันสาบาน

1252
01:13:28,578 --> 01:13:31,581
เหมือนจะล้างเลย
เหนือฉันเหมือนคลื่น

1253
01:13:33,670 --> 01:13:36,455
สมองที่มีเหตุผลของฉัน
เพิ่งคลิกออก

1254
01:13:38,239 --> 01:13:39,676
แต่คุณเป็นหมอ

1255
01:13:39,719 --> 01:13:41,175
ท่านจะไม่รู้ได้อย่างไร
ว่ามีบางอย่างผิดปกติ

1256
01:13:41,199 --> 01:13:43,288
และคุณต้องการความช่วยเหลือ?-เอาล่ะ

1257
01:13:43,331 --> 01:13:44,855
เมื่อเป็นคนขี้ยา
มองเข้าไปในกระจก

1258
01:13:44,898 --> 01:13:46,683
เขาไม่เห็นขี้ยา

1259
01:13:47,074 --> 01:13:49,337
ฉันรู้ว่ามันอันตราย

1260
01:13:49,381 --> 01:13:51,383
บางทีนั่นอาจเป็นส่วนหนึ่ง
ของการเสพติด

1261
01:13:53,994 --> 01:13:55,518
บางทีคุณอาจไม่ต้องการ
เพื่อได้ยินทั้งหมดนี้

1262
01:13:55,561 --> 01:13:57,520
ไม่มีความลับ

1263
01:13:57,563 --> 01:13:58,564
นั่นคือสิ่งที่เราตกลงกัน

1264
01:13:58,608 --> 01:14:02,089
ขวา.
ไม่มีความลับ

1265
01:14:05,353 --> 01:14:08,356
โจแอนนา ฉันพาคุณไปได้ไหม
ไปทานอาหารเย็นคุณและเด็กผู้ชาย

1266
01:14:08,835 --> 01:14:11,577
สัปดาห์หน้าก่อนหน้านี้
การประชุม 12 ขั้นตอนแรกของฉัน?

1267
01:14:15,581 --> 01:14:17,583
ทำไมไม่มาที่บ้านล่ะ?

1268
01:14:19,890 --> 01:14:22,762
ขอถามอะไรหน่อยนะครับ...

1269
01:14:22,806 --> 01:14:24,808
นี่หมายความว่า
คุณอยู่ที่นี่เพื่ออะไร?

1270
01:14:25,635 --> 01:14:27,463
เรากำลังดำเนินการเรื่องนี้อยู่

1271
01:14:27,593 --> 01:14:29,465
มื้อเย็นที่บ้านเป็นจุดเริ่มต้นใช่ไหม?

1272
01:14:30,422 --> 01:14:31,597
พ่อของคุณกำลังจะไปแล้ว

1273
01:14:31,641 --> 01:14:33,991
ไปประชุมพิเศษบ้าง
เริ่มคืนนี้

1274
01:14:34,034 --> 01:14:35,514
พิเศษ?

1275
01:14:35,558 --> 01:14:37,473
คุณหมายถึงอะไร "พิเศษ"?

1276
01:14:37,516 --> 01:14:38,691
ทุกสิ่งที่คุณต้องรู้

1277
01:14:38,735 --> 01:14:40,867
ก็คือว่ามันเป็นส่วนหนึ่ง
ถึงความมุ่งมั่นของฉันที่มีต่อคุณ

1278
01:14:40,911 --> 01:14:41,912
และกับครอบครัวนี้

1279
01:14:42,521 --> 01:14:43,653
หุบปาก โอเค?

1280
01:14:43,696 --> 01:14:45,785
ทุกคนหุบปากซะ! จอช.

1281
01:14:45,829 --> 01:14:46,917
ฉันรู้ว่าคุณทำอะไรกับแม่

1282
01:14:46,960 --> 01:14:48,701
และคุณรู้อะไรไหม?
คุณทำให้ฉันป่วย

1283
01:14:50,007 --> 01:14:51,008
จอช!

1284
01:14:51,530 --> 01:14:52,530
ให้ฉันคุยกับเขา

1285
01:14:58,537 --> 01:15:00,496
จอช ฉันรู้ว่าคุณโกรธ

1286
01:15:02,149 --> 01:15:04,543
แต่พ่อของคุณไม่สมบูรณ์แบบ

1287
01:15:04,587 --> 01:15:07,198
เขาทำหลายสิ่งหลายอย่าง
นั่นผิด

1288
01:15:07,241 --> 01:15:10,506
แต่เขาพยายามจริงๆ
เพื่อชดเชยมัน

1289
01:15:10,549 --> 01:15:12,508
ฉันจะไม่คุยกับเขาอีกเลย

1290
01:15:15,293 --> 01:15:16,860
คุณไม่สามารถโยนผู้คนออกไปได้

1291
01:15:16,903 --> 01:15:18,688
เพราะพวกเขาเจ็บ
หรือทำให้คุณผิดหวังจอช

1292
01:15:20,124 --> 01:15:23,910
โดยเฉพาะถ้าพวกเขากำลังพยายาม
หรือพวกเขาเต็มใจที่จะเปลี่ยนแปลง

1293
01:15:23,954 --> 01:15:25,390
บางทีเขาอาจจะทำไม่ได้

1294
01:15:26,870 --> 01:15:28,175
ก็...

1295
01:15:28,219 --> 01:15:30,179
ฉันได้ทำหลายสิ่งหลายอย่าง
ฉันละอายใจนะจอช...

1296
01:15:31,309 --> 01:15:33,311
สิ่งที่ฉันจะไม่มีวัน
ยกโทษให้ตัวเองด้วย

1297
01:15:35,531 --> 01:15:38,316
ไม่เพียงแต่กับคุณแม่ของคุณเท่านั้น
แต่สำหรับคุณด้วย

1298
01:15:40,187 --> 01:15:42,625
เมื่อฉันอายุเท่าไรอัน

1299
01:15:42,668 --> 01:15:44,278
พ่อของฉันเคยพาฉันไป
ไปที่เกมบอล

1300
01:15:44,322 --> 01:15:45,323
เกือบทุกวันเสาร์

1301
01:15:46,629 --> 01:15:48,469
อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่
เขาบอกคุณยายของคุณ

1302
01:15:49,588 --> 01:15:51,372
เพียงแต่ฉันไม่เคยเห็นสนามเดียว

1303
01:15:52,591 --> 01:15:53,711
เขาให้ฉันรออยู่ในรถ

1304
01:15:54,854 --> 01:15:56,654
ขณะเสด็จเข้าไปในบ้านหลังหนึ่ง
หรืออื่นและ...

1305
01:15:57,988 --> 01:15:58,945
และเมื่อเขาออกมา

1306
01:15:58,989 --> 01:16:01,731
เขาจะพูดพร้อมกับขยิบตาเล็กน้อย

1307
01:16:01,774 --> 01:16:03,559
“แค่ระหว่างพวกเราใช่ไหม?”

1308
01:16:05,517 --> 01:16:10,391
และฉันคิดว่าฉันถามคุณ
เพื่อทำสิ่งเดียวกันสำหรับฉัน

1309
01:16:15,005 --> 01:16:16,460
สูญเสียความเคารพ
ของคนที่คุณรัก

1310
01:16:16,484 --> 01:16:18,564
เป็นเพียงหนึ่งในสิ่งที่เลวร้ายที่สุด
สิ่งที่ฉันคิดได้

1311
01:16:20,358 --> 01:16:21,620
สิ่งที่ฉันทำได้คือสัญญา

1312
01:16:21,664 --> 01:16:24,231
ว่าฉันจะทำทุกอย่างที่ทำได้
เพื่อรับมันกลับมา

1313
01:16:44,425 --> 01:16:46,210
เขาจะไม่มีวันให้อภัยฉันเลย
เขาคือ?

1314
01:16:46,253 --> 01:16:47,254
ฉันไม่รู้.

1315
01:16:48,168 --> 01:16:49,692
คุณพูดอะไรกับไรอัน?

1316
01:16:50,649 --> 01:16:52,999
ฉันไม่จำเป็นต้องพูดมาก

1317
01:16:53,043 --> 01:16:54,131
เขาบอกฉันว่าเขารักฉัน

1318
01:16:54,174 --> 01:16:57,047
แล้วในอย่างสมบูรณ์
การเคลื่อนไหวที่ไม่ใช่ไรอัน

1319
01:16:57,090 --> 01:16:58,091
เขาทิ้งเรื่องไป

1320
01:17:00,180 --> 01:17:01,312
ฉันแต่งตัวเรียบร้อยไหม?

1321
01:17:01,355 --> 01:17:03,140
คุณดูดี.

1322
01:17:05,055 --> 01:17:06,056
ขอให้โชคดี.

1323
01:17:07,448 --> 01:17:09,383
แวะมาหลังประชุมครับ
ฉันอยากได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้

1324
01:17:09,407 --> 01:17:11,148
ใช่ครับคุณผู้หญิง

1325
01:17:28,992 --> 01:17:31,298
เฮ้ คาเมรอน

1326
01:17:31,342 --> 01:17:31,995
เป็นยังไงบ้าง?

1327
01:17:32,038 --> 01:17:32,822
ดีดี

1328
01:17:32,865 --> 01:17:35,085
เฮ้เพื่อนๆ นี่คือคาเมรอน

1329
01:17:35,128 --> 01:17:36,564
นี่เป็นการพบกันครั้งแรกของเขา

1330
01:17:38,349 --> 01:17:39,393
ตอนนี้ง่ายขึ้นมากแล้ว

1331
01:17:39,437 --> 01:17:40,675
แต่เป็นปีแรก
ของการฟื้นตัวของฉัน

1332
01:17:40,699 --> 01:17:42,570
ฉันไม่สามารถมองได้
ในโฆษณาชุดชั้นใน

1333
01:17:42,614 --> 01:17:43,659
ฉันกลัวมาก

1334
01:17:43,702 --> 01:17:45,102
ว่ามันจะกระตุ้นให้ฉัน
ที่จะแสดงออก

1335
01:17:45,965 --> 01:17:47,314
ขออนุญาต.

1336
01:17:47,358 --> 01:17:50,666
เอ่อ คุณหมายถึงฉันไม่สามารถแม้แต่จะมอง
ในโฆษณาชุดชั้นใน

1337
01:17:50,709 --> 01:17:53,843
หรือเพนต์เฮาส์หรือเพลย์บอย?

1338
01:17:53,886 --> 01:17:56,193
มาเร็ว. ดูเหมือนว่า
พฤติกรรมปกติของผู้ชาย

1339
01:17:56,236 --> 01:17:59,196
ดื่มไวน์สักแก้วในมื้อเย็น
เป็นพฤติกรรมปกติของผู้ชาย

1340
01:17:59,239 --> 01:18:00,763
แต่คนติดเหล้าทำไม่ได้

1341
01:18:00,806 --> 01:18:02,155
นั่นเป็นจุดที่ดี

1342
01:18:02,199 --> 01:18:04,723
คุณรู้ไหมว่าใน AA พวกเขาพูดว่า
“ชายคนนั้นดื่มเหล้า

1343
01:18:04,767 --> 01:18:07,726
แล้วก็เครื่องดื่ม
พาผู้ชายคนนั้นไป”

1344
01:18:07,770 --> 01:18:08,771
มันเหมือนกันสำหรับเรา

1345
01:18:10,163 --> 01:18:12,054
สิ่งที่ไม่รบกวน
คนธรรมดาก็สามารถส่งเราได้

1346
01:18:12,078 --> 01:18:13,819
กลับไปสู่การเสพติดอีกครั้ง

1347
01:18:13,863 --> 01:18:17,431
คุณรู้ส่วนสำคัญของการ
การฟื้นตัวคือการเรียนรู้ที่จะคิด
แตกต่างกัน

1348
01:18:17,475 --> 01:18:18,713
หากฉันมีความคิดหมกมุ่น

1349
01:18:18,737 --> 01:18:21,697
ฉันหยิกตัวเองแรงมาก
เพียงเพื่อเตือนตัวเอง

1350
01:18:21,740 --> 01:18:25,222
ของความเจ็บปวดบนรถบรรทุก
ที่ฉันได้ก่อให้เกิดการเสพติดของฉัน

1351
01:18:25,265 --> 01:18:27,354
ขวา.

1352
01:18:27,398 --> 01:18:29,400
คุณรู้ไหมคาเมรอน

1353
01:18:29,443 --> 01:18:31,402
ฉันรู้ว่ามันฟังดูเหมือน
เป็นไปไม่ได้ตอนนี้

1354
01:18:31,445 --> 01:18:36,712
แต่โปรแกรม 12 ขั้นตอนนี้
จะทำงานถ้าคุณทำงาน

1355
01:18:36,755 --> 01:18:37,713
ฉันพูดถูกใช่ไหม?

1356
01:18:37,756 --> 01:18:39,540
ใช่.
อย่างแน่นอน.
อืม

1357
01:18:47,157 --> 01:18:49,768
สวัสดี.
การประชุมเป็นอย่างไรบ้าง?

1358
01:18:49,812 --> 01:18:52,728
มันเป็นสิ่งที่ดี
มันดีจริงๆ

1359
01:18:52,771 --> 01:18:55,252
จากนั้นฉันก็ออกไปดื่มกาแฟ
กับผู้สนับสนุนของฉัน คาร์ล

1360
01:18:55,295 --> 01:18:56,732
เขาเป็นคนที่ยอดเยี่ยมคนนี้

1361
01:18:57,167 --> 01:18:58,559
ทำไมคุณถึงยิ้ม?

1362
01:18:58,603 --> 01:18:59,778
เพราะฉันแค่...

1363
01:18:59,822 --> 01:19:01,824
ฉันมีความสุขมาก
ว่าคุณตื่นเต้นมาก

1364
01:19:02,955 --> 01:19:07,351
แล้วฉันก็ออกไป
และฉันได้สิ่งนี้มาให้คุณ...

1365
01:19:07,394 --> 01:19:12,182
ดีวีดีของปี 1939
"โรมิโอและจูเลียต"

1366
01:19:12,225 --> 01:19:13,226
ว้าว.

1367
01:19:13,792 --> 01:19:15,098
คุณรู้ไหมว่าฉันคาดหวังมาก

1368
01:19:15,141 --> 01:19:17,361
บางทีฉันอาจจะอยู่ต่อไปได้

1369
01:19:17,404 --> 01:19:23,149
เราทำป๊อปคอร์นก็ได้
อาจจะดูมันด้วยกัน

1370
01:19:23,193 --> 01:19:27,763
โอ้ ฉันชอบฉากนี้
มันเป็นที่ชื่นชอบของฉัน

1371
01:19:27,806 --> 01:19:29,590
หนึ่งในรายการโปรดของฉัน

1372
01:19:29,895 --> 01:19:31,775
พวกเขาไม่ได้ทำให้พวกเขา
เหมือนเมื่อก่อนใช่ไหม?

1373
01:19:32,724 --> 01:19:34,726
ก็ไม่ใช่แบบนี้
นี่มันเก่าแล้ว

1374
01:19:36,684 --> 01:19:37,685
โจแอนนา...

1375
01:19:39,078 --> 01:19:39,818
โจแอนนา...

1376
01:19:39,862 --> 01:19:40,993
อืม?

1377
01:19:41,820 --> 01:19:43,430
ฉันอยากกลับบ้าน

1378
01:19:44,040 --> 01:19:45,345
ฉันกำลังพูด
เกี่ยวกับห้องรับแขก

1379
01:19:45,389 --> 01:19:46,433
ฉันไม่...

1380
01:19:49,219 --> 01:19:51,221
ฉันแค่ไม่พร้อม
เพื่อสิ่งนั้น คาเมรอน

1381
01:19:52,613 --> 01:19:54,790
แล้วเมื่อไหร่จะพร้อมล่ะ...
สัปดาห์?

1382
01:19:54,833 --> 01:19:59,185
หนึ่งเดือน? หนึ่งปี?

1383
01:19:59,229 --> 01:20:00,815
สักเดือนเป็นไงบ้าง.
คุณนอกใจฉันทุกเดือน

1384
01:20:00,839 --> 01:20:02,798
ถ้าคุณจำได้
กลับไปไกลขนาดนั้นเหรอ?

1385
01:20:05,888 --> 01:20:07,280
จุดเยือกแข็งคืออะไร?

1386
01:20:25,516 --> 01:20:26,647
สวัสดี.
สวัสดี.

1387
01:20:29,520 --> 01:20:31,522
โอ้ที่รัก

1388
01:20:40,879 --> 01:20:42,838
แล้วจะเป็นยังไงนะที่รัก?

1389
01:20:48,191 --> 01:20:50,628
คาร์ล นี่คาเมรอนนะ

1390
01:20:50,671 --> 01:20:55,154
ฟังนะ เอ่อ โจแอนนากับฉัน...
เราทะเลาะกัน

1391
01:20:55,198 --> 01:20:56,590
และฉันก็ไปล่องเรือ

1392
01:20:56,634 --> 01:20:59,811
โอเค คุณพักอยู่ตรงนั้น
ฉันมารับคุณ.

1393
01:20:59,855 --> 01:21:01,421
ฉัน-ฉันอยู่หัวมุมของ...

1394
01:21:01,465 --> 01:21:03,859
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหนเพื่อน
หัวมุมที่ 9 และเนินเขา

1395
01:21:03,902 --> 01:21:04,902
ฉันจะอยู่ที่นั่น

1396
01:21:10,343 --> 01:21:12,606
ขอแสดงความยินดีคาเมรอน
สามเดือน.

1397
01:21:12,650 --> 01:21:13,650
ขอบคุณ.

1398
01:21:16,436 --> 01:21:18,221
คุณพร้อมหรือยัง
สำหรับคำถามของ Joanna?

1399
01:21:19,483 --> 01:21:21,441
เราจะเห็น.

1400
01:21:21,485 --> 01:21:22,573
ตกลง.

1401
01:21:24,314 --> 01:21:26,620
หมั้นแล้วเหรอ
ในกิจกรรมทางเพศใดๆ

1402
01:21:26,664 --> 01:21:28,448
ในช่วงสามเดือนที่ผ่านมา?

1403
01:21:28,492 --> 01:21:31,147
ไม่. ฉันไม่ได้
ไม่แม้แต่กับโจแอนนา

1404
01:21:32,322 --> 01:21:34,300
ท่านใดเคยดูบ้าง.
เว็บไซต์ลามกอนาจารบนอินเทอร์เน็ต

1405
01:21:34,324 --> 01:21:36,979
ในช่วงสามเดือนที่ผ่านมา?
ไม่

1406
01:21:37,022 --> 01:21:40,808
คุณเคยไปคลับเปลื้องผ้าบ้างไหม
ในช่วงสามเดือนที่ผ่านมา? ไม่.

1407
01:21:40,852 --> 01:21:42,898
คุณเคยดู
ในนิตยสารลามกใดๆ

1408
01:21:42,941 --> 01:21:44,464
ในช่วงสามเดือนที่ผ่านมา?

1409
01:21:44,508 --> 01:21:45,988
ไม่.

1410
01:21:46,031 --> 01:21:48,947
คุณเคยอยู่กับโสเภณีบ้างไหม
ในช่วงสามเดือนที่ผ่านมา?

1411
01:21:48,991 --> 01:21:50,035
ไม่

1412
01:21:50,079 --> 01:21:52,733
คุณได้ไปล่องเรือ
สำหรับโสเภณี

1413
01:21:52,777 --> 01:21:54,257
ในช่วงสามเดือนที่ผ่านมา?

1414
01:21:54,300 --> 01:21:55,388
อะไร

1415
01:21:55,432 --> 01:21:57,303
คุณได้ไปล่องเรือ
สำหรับโสเภณี

1416
01:21:57,347 --> 01:22:00,611
ในช่วงสามเดือนที่ผ่านมา?

1417
01:22:00,654 --> 01:22:01,917
ใช่แล้ว...

1418
01:22:01,960 --> 01:22:05,007
นั่นไม่ได้อยู่ในรายการ
ของคำถามครั้งที่แล้ว

1419
01:22:05,050 --> 01:22:07,661
ตอนนี้ก็เป็นเช่นนั้น

1420
01:22:07,705 --> 01:22:09,272
คุณได้ไปล่องเรือ
สำหรับโสเภณี

1421
01:22:09,315 --> 01:22:13,102
ในช่วงสามเดือนที่ผ่านมา?

1422
01:22:13,145 --> 01:22:14,146
ไม่

1423
01:22:16,279 --> 01:22:20,326
ปรากฏว่า
นั่นไม่ใช่ความจริง

1424
01:22:23,025 --> 01:22:25,505
เราทะเลาะกันคืนหนึ่ง
หลังจากการพบกันครั้งแรกของฉัน

1425
01:22:25,549 --> 01:22:27,551
คุณจำได้ไหม โจแอนนา?

1426
01:22:27,594 --> 01:22:29,034
ฉันออกจากบ้าน
ฉันออกไปขับรถ

1427
01:22:29,074 --> 01:22:31,033
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
ฉันโทรหาคาร์ล

1428
01:22:31,076 --> 01:22:31,947
เขาลงมา.
เขาคุยกับฉัน

1429
01:22:31,990 --> 01:22:33,949
ฉันกลับไปที่โรงแรม

1430
01:22:33,992 --> 01:22:35,951
ฉันไม่ได้ทำมันอีกเลยตั้งแต่
ฉันสาบาน

1431
01:22:37,474 --> 01:22:39,432
เอาล่ะ
มันเป็นเพียงใบเล็กๆ แผ่นเดียว

1432
01:22:39,476 --> 01:22:41,347
และคุณคาดหวังฉันไหม
ที่จะให้อภัย

1433
01:22:41,391 --> 01:22:44,872
ใบเล็กอันนั้นคาเมรอนเหรอ?

1434
01:22:44,916 --> 01:22:48,572
และอันถัดไป
และอันถัดไปและถัดไป?

1435
01:22:48,615 --> 01:22:51,444
ฉันอยู่แบบนั้นไม่ได้...

1436
01:22:51,488 --> 01:22:53,185
สงสัยว่าคุณอยู่ที่ไหน

1437
01:22:53,229 --> 01:22:55,187
คุณกำลังทำอะไรอยู่
คุณกำลังทำมันกับใคร

1438
01:22:55,231 --> 01:22:57,973
ไม่ ฉันขอโทษ
นั่นไม่ใช่การแต่งงาน

1439
01:22:58,016 --> 01:23:03,239
ฉัน-ฉันไม่ต้องการมัน
ฉันไม่ต้องการมัน

1440
01:23:03,282 --> 01:23:06,068
โจแอนนา รอก่อน!
รอ! รอ!

1441
01:23:06,546 --> 01:23:09,854
ดูสิบางทีคุณอาจพูดถูก

1442
01:23:09,897 --> 01:23:11,290
บางทีฉันอาจจะใส่คุณ
ผ่านมามากพอแล้ว

1443
01:23:13,075 --> 01:23:15,991
ฉันหมายถึงคุณติดอยู่กับฉัน
นานกว่าที่ฉันสมควรได้รับ

1444
01:23:16,034 --> 01:23:19,168
และฉันขอบคุณพระเจ้าสำหรับสิ่งนั้น
ทุกวัน

1445
01:23:19,211 --> 01:23:22,258
ฉันหวังว่าฉันจะทำให้คุณ
สัญญา

1446
01:23:22,301 --> 01:23:23,302
แต่ฉันไม่สามารถ

1447
01:23:24,042 --> 01:23:25,826
ยังไม่...
ยกเว้นอย่างหนึ่ง

1448
01:23:28,568 --> 01:23:30,048
ฉันจะไม่หยุดพยายาม

1449
01:23:30,092 --> 01:23:31,919
จนกระทั่งคุณและเด็กๆ
สามารถยกโทษให้ฉันได้

1450
01:23:33,095 --> 01:23:35,401
แค่รู้ว่า...

1451
01:23:35,445 --> 01:23:38,883
ว่าฉันรักคุณ
ไม่ว่าคุณจะตัดสินใจอะไรก็ตาม

1452
01:24:19,097 --> 01:24:22,448
การประชุมเหล่านี้เป็นที่หลบภัย
เพื่อให้เราได้พูดความในใจของเรา

1453
01:24:22,492 --> 01:24:26,061
แต่คืนนี้เราจะเปิด
ประตูของเราสำหรับแขกไม่กี่คน

1454
01:24:26,104 --> 01:24:29,325
ที่คุณได้เชิญให้แบ่งปัน
การนำเสนอเหรียญรางวัล

1455
01:24:29,368 --> 01:24:31,370
เอาล่ะ ดอน คุณต้องการ
เพื่อให้แขกของเราเข้าไป?

1456
01:24:36,114 --> 01:24:39,639
สวัสดี. เข้ามาเลย
อย่าอาย.

1457
01:24:45,863 --> 01:24:47,386
เอาล่ะ.

1458
01:24:47,430 --> 01:24:52,217
ฉันมีความภาคภูมิใจเป็นพิเศษ
ในรางวัลแรกนี้

1459
01:24:52,261 --> 01:24:56,787
เป็นเวลา 90 วัน
และมันจะไปที่คาเมรอน

1460
01:25:03,141 --> 01:25:06,666
เอ่อ ฉันอยากจะขอบคุณ
ผู้สนับสนุนของฉัน คาร์ล

1461
01:25:06,710 --> 01:25:09,016
ใครกันแน่
กำลังจะแต่งงานในสัปดาห์หน้า

1462
01:25:12,890 --> 01:25:15,632
ฉันทำไม่ได้
90 วันที่ไม่มีเขา

1463
01:25:15,675 --> 01:25:18,113
ฉันก็หวังดีกับภรรยาของฉัน
คืนนี้จะอยู่ที่นี่

1464
01:25:18,156 --> 01:25:19,505
เพราะ...

1465
01:25:19,549 --> 01:25:22,421
เธอได้รับสิ่งนี้แล้ว
เท่าที่ฉันมี

1466
01:25:27,905 --> 01:25:30,516
ฉันไม่สมควรมีคู่ครอง
เหมือนโจแอนนา

1467
01:25:30,560 --> 01:25:33,650
แต่ฉันทำงานหนัก
เพื่อเปลี่ยนสิ่งนั้น

1468
01:25:33,693 --> 01:25:36,653
ฉันใช้ชีวิตมาทั้งชีวิต
ด้วยการโกหก

1469
01:25:36,696 --> 01:25:42,006
และฉันยินดีที่จะพูดอย่างนั้น
ในที่สุดมันก็อยู่ข้างหลังฉันแล้ว

1470
01:25:42,049 --> 01:25:45,140
ชีวิตไม่ได้สมบูรณ์แบบ,
แต่มันเริ่มดีขึ้นอย่างแน่นอน

1471
01:25:45,183 --> 01:25:46,223
และฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น

1472
01:25:47,533 --> 01:25:50,319
ขอบคุณ
ขอบคุณ

1473
01:25:50,362 --> 01:25:51,537
มีคุณอยู่

1474
01:25:51,581 --> 01:25:52,147
ใช่!

1475
01:25:52,190 --> 01:25:53,452
เอาล่ะ.

1476
01:25:53,496 --> 01:25:55,454
ใครก็ได้มีอะไร.
พวกเขาต้องการพูดกับคาเมรอนเหรอ?

1477
01:26:00,111 --> 01:26:02,635
ฉันก็อยากจะพูดอะไรสักอย่าง
ถ้ามันโอเค

1478
01:26:02,679 --> 01:26:04,333
ใช่แล้ว ขึ้นมาเลย

1479
01:26:05,595 --> 01:26:10,556
เฮ้ พวกคุณ
นี่คือภรรยาของฉัน โจแอนนา

1480
01:26:13,603 --> 01:26:16,214
ฉันเกือบจะไปไม่ถึงที่นี่
คืนนี้

1481
01:26:16,258 --> 01:26:18,129
แต่ฉันดีใจที่ได้ทำ

1482
01:26:19,478 --> 01:26:22,568
ฉันไม่ได้คาดหวังให้เราเป็น
ในสถานที่เช่นนี้

1483
01:26:22,612 --> 01:26:24,614
หลังจากแต่งงานแล้ว
เป็นเวลา 16 ปี

1484
01:26:26,224 --> 01:26:27,617
แต่เราอยู่ที่นี่

1485
01:26:29,401 --> 01:26:32,056
ยังมีความเจ็บปวดอีกมาก
และมีคำถามทุกวัน

1486
01:26:35,059 --> 01:26:40,586
และบางทีสักวันหนึ่งความโกรธ
ฉันรู้สึกว่าจะหายไป

1487
01:26:40,630 --> 01:26:43,198
และบางทีความรักทั้งหมด
ที่ฉันเคยรู้สึก

1488
01:26:43,241 --> 01:26:44,199
จะกลับมา

1489
01:26:44,242 --> 01:26:45,635
ฉันไม่รู้.

1490
01:26:48,420 --> 01:26:51,031
แต่ฉันเต็มใจ
เพื่อรอดู

1491
01:26:52,250 --> 01:26:56,211
และฉันแค่อยากจะขอบคุณทุกคน
เพื่อช่วยเหลือคาเมรอน

1492
01:26:56,254 --> 01:26:57,254
ขอบคุณ

1493
01:27:02,739 --> 01:27:06,133
ไม่มีความสวยงามอีกต่อไป
ประสบการณ์ชีวิตกว่านี้...

1494
01:27:06,177 --> 01:27:07,222
สองคนนั้น...

1495
01:27:07,265 --> 01:27:09,224
ชายและหญิง...

1496
01:27:09,267 --> 01:27:13,228
ควรรู้สึกว่าตนปรารถนา
ที่จะรวมกันตลอดชีวิต

1497
01:27:13,271 --> 01:27:17,275
เพื่อแบ่งปันช่วงเวลาอันแสนเศร้า
และช่วงเวลาแห่งความสุข

1498
01:27:17,319 --> 01:27:22,149
เพื่อเป็นหนึ่งในนั้น
ช่วงเวลาแห่งความใกล้ชิดที่ไม่ได้พูดออกไป

1499
01:27:22,193 --> 01:27:25,718
แล้วคาร์ลล่ะ
คุณเอาอเล็กซานดราไหม...

1500
01:27:25,762 --> 01:27:27,633
สวัสดีขอแสดงความยินดี

1501
01:27:27,677 --> 01:27:28,286
ขอบคุณ

1502
01:27:28,330 --> 01:27:31,246
ยินดีด้วย.

1503
01:27:31,289 --> 01:27:33,465
ฉันไม่สามารถทำมันได้
โดยไม่มีสามีของคุณ

1504
01:27:33,509 --> 01:27:36,294
ให้ดีขึ้นหรือแย่ลง
ขวา?

1505
01:27:36,338 --> 01:27:38,514
ขวา.

1506
01:27:38,557 --> 01:27:40,385
ดังนั้นขอให้โชคดี

1507
01:27:40,429 --> 01:27:41,256
ขอบคุณ.

1508
01:27:41,299 --> 01:27:42,126
ใช่แล้ว โชคดีนะ

1509
01:27:42,169 --> 01:27:43,127
แล้วการเต้นรำนั้นล่ะ?

1510
01:27:43,170 --> 01:27:44,171
แล้วไงล่ะ?

1511
01:28:04,540 --> 01:28:06,629
คาเมรอน กลับบ้านกันเถอะ

1512
01:28:06,672 --> 01:28:08,457
โจแอนนา งานปาร์ตี้มัน...

1513
01:28:09,632 --> 01:28:12,069
บ้าน?

1514
01:28:12,112 --> 01:28:14,332
ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้ว
เพื่อให้คุณกลับมาหาเรา

1515
01:28:18,336 --> 01:28:20,120
ตกลง.

1516
01:28:28,346 --> 01:28:30,435
ชุดหางเสือไม่พอดี

1517
01:28:30,479 --> 01:28:33,438
มันจะ.
แค่อดทนและ...

1518
01:28:33,482 --> 01:28:35,310
อย่ายอมแพ้.

1519
01:28:35,353 --> 01:28:38,313
เฮ้เพื่อนๆ ถึงเวลานอนแล้ว
มันเป็นคืนโรงเรียน

1520
01:28:38,356 --> 01:28:39,575
ใช่.

1521
01:28:39,618 --> 01:28:41,707
มาเร็ว.
พรุ่งนี้เป็นอีกวัน

1522
01:28:41,751 --> 01:28:43,579
เราจะดำเนินการเรื่องนี้
จนกว่าเธอจะบิน

1523
01:28:43,622 --> 01:28:44,623
ฉันสัญญา.

1524
01:28:46,756 --> 01:28:48,323
ฉันจะลุกขึ้นทันที

1525
01:28:51,108 --> 01:28:52,327
อืม.

1526
01:28:52,370 --> 01:28:58,507
คุณรู้ไหมว่ามันดีจริงๆ
ที่จะอยู่บ้าน

1527
01:28:58,550 --> 01:29:00,378
ไม่อยากฝืนโชคชะตา...

1528
01:29:00,422 --> 01:29:04,339
คาเมรอน ฉันไม่คิดว่า
ฉันพร้อมจะรักแล้ว

1529
01:29:04,382 --> 01:29:08,430
แต่ฉันอยากมีคุณ
นอนอยู่ข้างๆฉันอีกครั้ง

1530
01:29:08,473 --> 01:29:10,519
ทีละขั้นตอนใช่ไหม?

1531
01:29:10,562 --> 01:29:13,086
ใช่.

1532
01:29:13,130 --> 01:29:14,130
ตกลง.

1533
01:29:16,307 --> 01:29:18,091
ราตรีสวัสดิ์แม่
ราตรีสวัสดิ์พ่อ

1534
01:29:18,135 --> 01:29:19,223
ราตรีสวัสดิ์ที่รัก

1535
01:29:19,266 --> 01:29:20,267
ราตรีสวัสดิ์ ไร

1536
01:29:23,401 --> 01:29:25,142
ไนท์, จอช.
รักคุณ.

1537
01:29:25,185 --> 01:29:26,622
ไนท์ครับแม่

1538
01:29:26,665 --> 01:29:28,188
ไนท์นะลูกชาย

1539
01:29:29,015 --> 01:29:30,930
รักคุณ.

1540
01:29:40,810 --> 01:29:43,465
รักพ่อเหมือนกัน

1541
01:29:47,294 --> 01:29:52,082
ฉันก็รักคุณเหมือนกันคาเมรอน

1542
01:30:18,587 --> 01:30:21,546
คำบรรยายโดย vitac...
www.Vitac.Com

1543
01:30:21,590 --> 01:30:25,811
คำบรรยายภาพจ่ายโดย
ความบันเทิงจากใจ
และการเผยแพร่